Sunan Abi Dawud, xadiiska 1383
Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
Waxaa ka warramay Abu Saciid Al-Khudri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Ka raadiya habeenkaas (Laylat al-Qadr) tobanka dambe ee Ramadaan. Ka raadiya habeenka sagaalaad, toddobaad iyo shanaad." Waxaan iri (Abu Nadrah): "Abu Saciidow, idinkaa nooga aqoon badan tirada." Wuxuu yiri: "Haa." Waxaan weydiiyey: "Maxaad ka waddaa habeenka sagaalaad, toddobaad iyo shanaad?" Wuxuu yiri: "Marka ay dhammaato habeenka kow iyo labaatanaad, habeenka xiga waa sagaalaadka; marka ay dhammaato habeenka saddex iyo labaatanaad, habeenka xiga waa toddobaadka; marka ay dhammaato habeenka shan iyo labaatanaad, habeenka xiga waa shanaadka." Abu Daawud wuxuu yiri: "Ma garanayo in wax iga qarsoon yihiin iyo in kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Si firfircoon uga raadi Laylat al-Qadr tobanka habeen ee ugu dambeeya.
Habeenka Qaddarka, habeen gaar ah oo ku jira Ramadaan.
Waa magacyo habeenno laga tiriyo dhammaadka Ramadaan; Abu Saciid halkan wuxuu ku fasiray tirinta habeenadii dhammaaday.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya, iyadoo si gaar ah loo daneeyo habeenada la xusay. Fasiraadda Abu Saciid waxay ka tirinaysaa dhammaadka bisha: marka ay dhammaadaan 21 habeen, waxaa xiga habeenka sagaalaad ee la tilmaamay; marka ay dhammaadaan 23, habeenka toddobaad; marka ay dhammaadaanna 25, habeenka shanaad. Maadaama Ramadaan ay noqon karto 29 ama 30 maalmood, waxaa habboon in si ballaaran looga faa’iidaysto tobanka habeen ee ugu dambeeya, halkii hal habeen oo keliya la dooran lahaa. Mad-habyadu, marka ay sharraxayaan cibaadada Ramadaanka, waxay adkeeyaan in la raaco tilmaamaha la soo weriyey lagana faa’iidaysto muddadan barakaysan.
- Tobanka habeen ee ugu dambeeya wakhti u qoondee salaad, duco iyo xuska Alle.
- Ka faa’iidayso dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya, waayo halkan hal habeen oo go’an looma cayimin.
- Markaad tirinayso, tixgeli tirinta laga bilaabo dhammaadka Ramadaan ee uu Abu Saciid sharraxay.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah in Laylat al-Qadr laga raadiyo habeenada ugu dambeeya ee Ramadaan.
Sunan Abi Dawud · #1385 (Sahih)Ibnu Cumar isaguna wuxuu tilmaamayaa in Laylat al-Qadr laga raadiyo habeenada ugu dambeeya.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ajar u ballanqaadaysaa qofka habeenka Qadr ku istaaga salaad, isagoo iimaan dhab ah leh kana rajaynaya ajarka Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.