Sunan Abi Dawud, xadiiska 1623
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا فَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا " . ثُمَّ قَالَ " أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الأَبِ " . أَوْ " صِنْوُ أَبِيهِ " .
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u diray Cumar ibnul Khaddaab inuu soo ururiyo Sakada, laakiin waxaa diiday Ibnujamiil, Khaalid ibnul Waliid iyo Al-Cabbaas. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ibnujamiil wax kale ma dhibsado aan ka ahayn inuu faqiir ahaa oo Allah hodmiyey. Khaalid ibnul Waliidna, waad dulminaysaan isaga, maxaa yeelay wuxuu u xabisay diricyadiisa iyo hubkiisa jidka Allah dartiis. Al-Cabbasna, oo adeer u ah Rasuulka Allah ﷺ, aniga ayaa iska bixinaya iyada iyo mid la mid ah." Kadibna wuxuu yiri: "Miyaadan ogayn in adeerka qofku uu la mid yahay aabbihiis?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu difaacay dadaalkii Khaalid, wuxuuna isagu qaaday waajibkii sakada ee Cabbaas.
Nabigu ﷺ wuxuu Cumar ibn al-Khattaab u diray inuu sakada ururiyo. Markii saddex nin ay bixin waayeen, wuxuu u sharraxay xaaladaha kala duwan ee ay ku jireen.
Halkan eraygani wuxuu ula jeedaa sakada waajibka ah ee la ururinayey.
Qalab uu Khaalid ibn al-Waliid u qoondeeyey in loogu adeego jidka Allaah.
Waa walaalka aabbaha qofka; xiriirka qoys ahaanna aabbaha ayuu aad ugu dhow yahay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in sakadu waajib tahay marka shuruudaheedu buuxsamaan, balse eedayn aan baaritaan lagu samayn aan loo qaadan karin caddayn. Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey in Khaalid hantidiisa u qoondeeyey adeegga Allaah, wuxuuna isagu la wareegay waajibkii Cabbaas. Hadalka ah in adeerku la mid yahay aabbaha wuxuu adkaynayaa xiriirka qoyska iyo maqaamka gaarka ah ee adeerka dhinaca aabbaha.
- Xaqiiqooyinka hubi ka hor intaadan qof ku eedayn dayacaad ama dulmi.
- Sakada kugu waajibta waqtigeeda bixi, talo aqoonyahanna raadso haddii aadan garanayn sida hantidaada loo xisaabiyo.
- Xiriirka qoyska ilaali, adeerka dhinaca aabbahana si gaar ah u maamuus.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dhacdooyinkii la xiriiray ururinta sakada.
Sunan Abi Dawud · #1624 (Hasan)Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa Cabbaas waxayna caddaynaysaa arrinta waajibnimada sakadiisa.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sakada u soo bandhigaysaa waajib diini ah, waxayna mawduuca siinaysaa macne guud oo dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.