Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1632

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

MaqtuBuugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Maqtu

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لاَ يَسْأَلُ وَلاَ يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ ‏"‏ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لاَ يَسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ جَعَلاَ الْمَحْرُومَ مِنْ كَلاَمِ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, iyo Cubeydullaahi bin Cumar, iyo Abuu Kaamil — macnuhu waa isku mid — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ziyaad, waxaa nooga warramay Macmar, kasoo xigtay Az-Zuhri, kasoo xigtay Abuu Salamah, kasoo xigtay Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri sidan oo kale:

"Laakiin miskiin-ka is-dhowra waa kan aan haysan wax ku filan oo uu kaga maarmo dadka, aan wax weydiisan, baahidiisana aan la garanayn si loo sadaqeysto; kaasi waa kan dhabta ah ee la mahruumay (la qadiyey)." Musaddad wuxuu xadiiskiisa ku daray: "Ma haysto wax uu kaga maarmo." Laakiin Musaddad ma uusan xusin erayada "iska dhowra oo aan wax weydiisan." Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiiskan waxaa soo weriyey Muxammad bin Thawr iyo Cabdur-Razzaaq oo ka soo xigtay Macmar, waxayna ka dhigeen erayga 'mahruum' hadalka Az-Zuhri, taana waa tan saxsan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka baahan ee aan wax dawarsan wuxuu ka qarsoomi karaa aragtida dadka wax bixiya.

Erayada adag oo la sharxay
miskin

Qof baahan oo aan haysan dhaqaale ku filan oo uu noloshiisa ku maareeyo.

ka joogsashada dawarsiga

Inaan gargaar la weydiisan, xataa marka qofku dhibaato ku jiro.

laga duudsiyey

Sharaxaadda halkan laga soo xigtay: qof baahidiisu qarsoonaato, dabadeedna uu gargaar waayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Riwaayaddu waxay tilmaamaysaa in baahidu aanay mar walba muuqan: dadka qaar gargaar ma weydiistaan, baahidooduna sidaas ayay ku qarsoontaa. Dadka wax bixiya waa inaanay ku ekaan oo keliya kuwa taageero codsada, balse waa inay sidoo kale si taxaddar leh u eegaan dadka sharaftooda ilaashada oo aamusnaan ku dhibban. Abuu Daawuud wuxuu xusay arrin muhiim ah oo la xidhiidha dhaliisha isnadka: nooca ka xooggan, erayada ku saabsan qofka ‘laga duudsiyey’ waxaa loo nisbeeyaa az-Zuhri, ee looma nisbeeyo Nabiga ﷺ. Sidaas darteed, nisbayntaas waa in laga soocaa hadalka Nabiga ﷺ.

Casharrada maanta
  1. Ha sugin oo keliya in gargaar la codsado: si qarsoodi ah u ogow dadka kugu xeeran ee ay ku adag tahay inay noloshooda maareeyaan.
  2. Taageero bixi adigoon qofka ceebayn ama xaaladdiisa gaarka ah si aan loo baahnayn u faafin.
  3. Sakada iyo sadaqada sunnada ah si taxaddar leh u bixi, adigoo tixgelinaya dadka baahan ee aan gargaar weydiisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.