Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1644

Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ ‏ "‏ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدًا مِنْ عَطَاءٍ أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cataa’ bin Yaziid Al-Laythi, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in dad ka mid ah Ansaartu ay wax weydiisteen Rasuulka Allah ﷺ, wuuna siiyey. Markii dambena way weydiisteen, wuuna siiyey, ilaa ay ka dhammaadeen wixii uu haystay. Wuxuu yiri:

"Wixii khayr ah ee aan haysto idinkama duugo, qofkii is daahiriyana Allah wuu daahiriyaa, qofkii isku filnaansho doonana Allah wuu ku filaysiiyaa, qofkii sabrana Allah wuu u sabarsiiyaa. Mana jiro qof la siiyey wax ka ballaaran samirka."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii samra oo isxakameeya, wuxuu Alle ka helaa deeq ballaadhan.

Erayada adag oo la sharxay
iscelin

Inaan dadka kale gargaar ama hanti laga codsan marka aad isxakamayn karto.

qanaaco

In lagu kalsoonaado oo la aqbalo waxa Alle ku siiyey, oo aan hunguri loogu damcin wax intaas ka badan.

samir ku dhaqmid

Inaad adkaysi muujiso marka dhibaato timaaddo iyo markaad Alle adeecayso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in wax bixintu tahay mid la jeclaysiiyey, balse qofku aanu ku khasbanayn inuu bixiyo wax ka badan waxa uu haysto. Nabigu ﷺ wuxuu bixin jiray wixii uu haystay, waxbana ma uu reebi jirin; isla markaasna wuxuu tilmaamay in isxakamaynta, qanaacada iyo samirku yihiin deeqo uu Alle bixiyo. Dhiirrigelinta isxakamayntu ma aha mamnuucidda gargaar waydiisashada marka baahi jirto.

Casharrada maanta
  1. Marka aad lacag ka welwelsan tahay, marka hore samir oo isxakamee; gargaarna waydiiso marka aad dhab ahaan u baahan tahay.
  2. Inta awooddaadu le’eg tahay dadka wax la wadaag, adigoon si masuuliyad-darro ah naftaada ama qoyskaaga wax uga duudsiyin.
  3. Ku mahadnaq waxa aad haysato, kuna kalsoonow in qanaacada iyo samirku yihiin deeqo waaweyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.