Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1645

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Daauud, waxaana nooga warramay Cabdul Malik bin Xabiib Abuu Marwaan, waxaa nooga warramay Ibnul Mubaarak — waana xadiiskiisa — oo ka weriyey Bashiir bin Salmaan, oo ka weriyey Sayaar Abuu Xamsah, oo ka weriyey Taariq, oo ka weriyey Ibnu Mascuud, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Qofkii ay faqiirnimo ku dhacdo oo dadka u bandhigta, baahidiisa lama dabooli doono. Laakiin qofkii Allah u bandhigta, Allah wuxuu u dhoweyn doonaa hodantinimo, ha ahaato geeri degdeg ah ama hodantinimo degdeg ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii saboolnimadiisa Allah u bandhiga, wuxuu magan iyo ku-filnaansho dhab ah ka raadsadaa.

Erayada adag oo la sharxay
faqr (saboolnimo)

Xaalad baahi ama duruufo dhaqaale oo adag.

saboolnimada Allah u bandhigid

In Allah la baryo, lagu kalsoonaado, laguna qiro inuu yahay rizq-bixiyaha ugu dambeeya.

nolol-maalmeed ku filan

Wax ku filan daboolidda baahiyaha aasaasiga ah; khasab ma aha inuu noqdo maal badan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in xadiisku ku boorrinayo in Allah loo aqoonsado magangalkii koowaad iyo rizq-bixiyaha ugu dambeeya. Taasi kama hor imanayso in dadka gargaar xalaal ah laga raadsado; digniintu waxay ku wajahan tahay in dadka loogu tiirsanaado sidii iyagu si madax-bannaan baahida u baabi'in lahaayeen. Hadalka ku saabsan geeri degdeg ah ama maal ku filan wuxuu xusuusinayaa in Allah fududayn bixiyo sida iyo goorta uu isagu qaddaro.

Casharrada maanta
  1. Marka dhaqaale yari timaaddo, ku bilow salaad, duco iyo ku-kalsoonaanta Allah, isla markaana qaad tallaabooyin bannaan oo xaaladdaada lagu hagaajinayo.
  2. Dadka gargaar ku habboon weydiiso oo keliya marka loo baahdo, adigoon u nisbayn awoodda gaar u ah Allah.
  3. Nolol-maalmeed ku filan ha u arkin maal badan oo keliya; wax baahiyahaaga daboola iyaguna waa nicmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.