Sunan Abi Dawud, xadiiska 1648
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ " . وَقَالَ أَكْثَرُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ " . وَقَالَ وَاحِدٌ عَنْ حَمَّادٍ " الْمُتَعَفِّفَةُ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri isagoo saaran minbarka oo ka hadlaya sadaqada, iska ilaalinta weydiisashadeeda iyo tuugsiga:
"Gacanta sare way ka khayr badan tahay gacanta hoose. Gacanta sare waa tan wax bixisa, gacanta hosena waa tan wax weydiisata." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa la isku khilaafay riwaayadda Ayuub ee Naafic xagga xadiiskan. Cabdul-Waarith wuxuu yiri: "Gacanta sare waa tan iska ilaalisa tuugsiga." Laakiin badankoodu waxay ka weriyeen Xammaad bin Zayd, oo ka weriyey Ayuub: "Gacanta sare waa tan wax bixisa." Hal qofna wuxuu ka weriyey Xammaad: "Tan iska ilaalisa tuugsiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Gacanta wax bixisa ayaa ka wanaagsan tan wax weydiisata; wax bixi oo karaamadaada ilaasho.
Wax lagu bixiyo Alle dartii; waxay noqon kartaa sakada waajibka ah ama sadaqo mutadawacnimo ah.
In aan gargaar ama lacag la dawarsan, laguna dadaalo ilaalinta karaamada qofka.
Sarbeeb ahaan waxay u taagan yihiin gacanta wax bixisa iyo tan wax weydiisata.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in wax bixinta iyo dadka kale taageeriddoodu yihiin dabeecado fadli leh. Xuska ka dhawrsashada wax weydiisigu wuxuu sidoo kale adkaynayaa is-xakamaynta iyo karaamada. Xadiisku kuma boorrinayo in la diido gargaar lama huraan ah: qofka baahan wuu codsan karaa gargaar, qofka wax bixin karana waa lagu dhiirrigelinayaa inuu bixiyo.
- Inta awooddaadu tahay wax sii qofka u baahan gargaar, xataa haddii waxa aad bixinayso yar yahay.
- Ku dadaal isku-filnaansho, laakiin ceeb ha ka qaadin inaad gargaar codsato marka aad dhab ahaan u baahan tahay.
- Gargaar si xushmad leh u bixi, ilaali karaamada qofka qaadanaya.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Cumar uu gunno u bandhigay shaqaale loo xilsaaray ururinta, isla markaana uu ka hadlay arrinta aqbaliddeeda.
Sunan Abi Dawud · #1649 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa gacmo kala duwan, waxayna la xiriirtaa mawduuca wax bixinta iyo wax qaadashada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.