Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1663

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ ظَهْرَ لَهُ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لاَ زَادَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ لاَ حَقَّ لأَحَدٍ مِنَّا فِي الْفَضْلِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdillaahi al-Khusaacii iyo Muusaa bin Ismaaciil, waxayna yidhaahdeen: Waxaa nooga warramay Abul-Ashhab, oo ka weriyey Abu Nadrah, oo ka weriyey Abu Saciid al-Khudriy, oo yidhi: Annagoo la socda Rasuulka Allah ﷺ safar, ayaa waxaa noo yimid nin rati fuushan, wuxuuna u jeedinayey midig iyo bidix. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:

"Qofkii haysta xoolo dheeraad ah ha siiyo qofka aan haysan, qofkii haysta sahay dheeraad ahna ha siiyo qofka aan haysan." Ilaa aan ka moodnay inaanu qofna xaq u lahayn wax dheeraad ah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Socdaalayaashu waxay wixii gaadiid iyo sahay ah ee dheeraad u ah la wadaagaan kuwa ka baahan.

Erayada adag oo la sharxay
gaadiid dheeraad ah

Gaadiid uu qofku ka maarmaan karo, maadaama uu mid kale haysto.

sahay

Cunto iyo waxyaabaha kale ee safarka loogu baahan yahay.

dheeraad

Waxa qofku haysto marka uu daboolo baahiyihiisa daruuriga ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in caawinta dadka baahan ay tahay waajib muhiim ah oo muujinaya isku duubni, gaar ahaan marka dadku wada safrayaan oo qof gaadiid ama cunto la'aan ahi ka haro. Dhiirrigelintu waxay ku saabsan tahay in la bixiyo waxa qofku ka maarmi karo; hadalkani wuxuu muujinayaa fadliga deeqsinimada, mana aha in hantida si aan kala sooc lahayn loo qaato. Fiqh-yahannadu waxay kala saaraan xeerarka sakada waajibka ah iyo sadaqada sunnada ah; werintani guud ahaan waxay adkaynaysaa xaqa dadka baahan u leeyihiin daryeel iyo taageero.

Casharrada maanta
  1. Markaad koox ku wada safartaan, weydii haddii qof ka maqan yahay gaadiid, cunto ama waxyaabo kale oo daruuri ah.
  2. La wadaag waxa aad ka maarmi karto, sida cunto, gaadiid ama caawimo wax ku ool ah, adigoon dhaawicin sharafta qofka qaadanaya.
  3. Hawlaha kooxeed, horay u qorshee sida ka qaybgalayaashu isu caawinayaan haddii qof waayo wax daruuri ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.