Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1664

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ‏}‏ قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ - رضى الله عنه أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ ‏.‏ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الآيَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلاَّ لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaclaa Al-Muxaaribii, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Ghaylaan, oo ka weriyey Jacfar bin Iyaas, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayaddan: {Kuwa keydsada dahabka iyo qalinka}, way ku culaysatay Muslimiinta. Markaasaa Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Anigaa idinka dul qaadi doona walwalka. Wuu baxay oo wuxuu yiri: Nebiga Alloow, asxaabtaadu way ku dhibsadeen aayaddan. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Alle zakada uma waajibin illaa inuu daahiriyo hantidiinna hartay, dhaxalkana uma waajibin illaa inuu u haro kuwa idinka dambeeya." Markaasaa Cumar weyneeyey (Allahu Akbar), dabadeedna Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Ma kuu sheegaa waxa ugu khayr badan ee qofku keydsado? Waa xaaska suubban; hadduu eego way farxisaa, hadduu amrana way adeecdaa, hadduu ka maqnaadana way ilaalisaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sakadu waxay nadiifisaa hantida; xaaska suubbanina waa hanti qaali ah.

Asalka iyo sababta

Sida qoraalku sheegayo, waxaa la soo dejiyay aayadda ku saabsan kaydsashada dahabka iyo qalinka, dabadeedna asxaabtu way walwaleen, Cumar ﷺ-na su’aasha ayuu u gudbiyay Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
kaydsi

In hanti la qariyo oo la urursado iyada oo aan la bixin qaybta waajibka ah.

sako

Qayb waajib ah oo laga bixiyo hanti gaar ah, lana siiyo dadka xaqa u leh ee loo asteeyay.

xeerarka dhaxalka

Qaybinta dhaxalka ee Alle dejiyay marka qof dhinto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay adkeeyaan in sakadu tahay xaq waajib ah, bixinteeduna ay nadiifiso hantida hadhay. Waajibka iyo xeerarka wax-ku-oolka ah waxaa lagu go’aamiyaa Qur’aanka iyo werinnada xooggan, ee laguma saleeyo silsiladdan daciifka ah oo keliya. Isbarbardhigga xaaska suubban iyo hanti qaali ah wuxuu ammaanayaa daacadnimada iyo daryeelka qoyska; addeecidda looma adeegsan karo cudurdaar lagu fuliyo amar ka hor imanaya awaamiirta Alle.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u xisaabi sakadaada, waqtigeedana bixi qaybta waajibka ah.
  2. Hantida u arag masuuliyad laguu aaminay, una qoondee qayb xuquuqda dadka kale ah.
  3. Guurka ku qiimee daacadnimada, daryeelka labada dhinac iyo akhlaaqda wanaagsan ee waafaqsan xuduudaha amarrada Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.