Sunan Abi Dawud, xadiiska 169
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdaniwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ " . فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا . فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saciid al-Hamdaani, waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, waxaan maqlay Mucawiyah - oo ah Ibnu Saalix - oo ka warramaya Abuu Cusmaan, oo ka warramaya Jubayr bin Nufayr, oo ka warramaya Cuqbah bin Caamir, oo yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ annagoo nafteenna u adeegayna, waana ku kala wareegi jirnay daajinta geela. Maalin baan anigu lahaa daajinta geela, markaas ayaan galabta soo celiyay. Waxaan la kulmay Rasuulka Allah ﷺ oo dadka khudbaynaya. Waxaan ka maqlay isagoo leh:
"Midkiinna ma jiro mid weyseysta oo weysadiisa wanaajiya, dabadeed istaaga oo tukada laba rakco oo qalbigiisa iyo wajigiisaba ku soo jeediya, illaa Jannadu way u waajibtaa." Markaasaan iri: "Bakh bakh! Intee le'egtahay wanaaggeeda!" Nin horteyda fadhiyay baa yiri: "Tii ka horreysay, Cuqbow, way ka wanaagsan tahay tan." Waan eegay, mise waa Cumar bin al-Khadhaab. Waxaan ku iri: "Waa maxay taas, Abuu Xafso?" Wuxuu yiri: "Wuxuu yiri goor dhow intaadan imaan ka hor: 'Midkiinna ma jiro mid weyseysta oo weysadiisa wanaajiya, dabadeed markuu weysada dhameeyo yiraahdo: Ash-hadu an laa ilaaha illallaah wahdahu laa shariika lah, wa ash-hadu anna Muxammadan cabduhu wa rasuuluh (Waxaan marqaati ka ahay in aan Ilaah jirin Allah mooyee, keligiis ah, aan cidna la wadaagin, iyo in Muxammad yahay addoonkiisa iyo rasuulkiisa), illaa sideedda albaab ee Jannada ayaa loo furaa; wuxuuna ka galaa kuu doono.'" Mucawiyah wuxuu yiri: Waxaa kaloo iga warramay Rabii'ah bin Yaziid, oo ka warramaya Abuu Idriis, oo ka warramaya Cuqbah bin Caamir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wuduu si dhammaystiran loo sameeyo waxay horseeddaa laba rakcadood oo ajar leh iyo gelitaan gaar ah oo Jannada ah.
Dhaqidda cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.
Qaybaha salaadda; halkan waxaa loola jeedaa laba rakcadood oo salaad sunne ah.
In salaadda lagu tukado feejignaan iyo daacadnimo dhab ah, iyada oo aan si kama' ah loo gudan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la ammaano in wuduu si taxaddar leh loo sameeyo, dabadeedna la yiraahdo markhaatifurka iimaanka lana tukado laba rakcadood iyadoo si daacad ah loo foojignaado. Ballanqaadka Jannadu wuxuu tilmaamayaa ajar weyn, mana ka dhigna in laga dhaafayo waajibaadka kale ee diinta. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ah waxay aqoonsan yihiin in salaadda wuduu ka dib ay tahay mid la jecel yahay; heerka saxda ah ee xukunkeeda iyo shuruudaheeda waxaa si faahfaahsan loogu falanqeeyaa kutubtooda.
- Waqti sii wuduugaaga, oo hubi inaad si taxaddar leh u gudato falalka waajibka ah.
- Wuduuga ka dib si miyir leh u dheh markhaatifurka iimaanka, kana fiirso macnihiisa.
- Wuduuga ka dib tukado laba rakcadood markaad awooddo, adigoo feejigan oo daacad ah.
Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka wuduuga, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda wax ku oolka ah ee ku saabsan isdaahirinta cibaadada ah.
Sunan Abi Dawud · #171 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa isdaahirinta iyo muhiimadda ay u leedahay salaadda.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Xadiiska ku saabsan niyadda daacadda ahi wuxuu caddaynayaa sababta feejignaanta iyo u heellanaantu muhiim ugu yihiin cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.