Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1691

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ زَوْجِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي آخَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ أَبْصَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu amray in la bixiyo sadaqo. Nin baa yiri,

"Rasuulka Allow, waxaan haystaa diinaar." Wuxuu yiri, "Naftaada ku bixi." Ninkii wuxuu yiri, "Mid kale ayaan haystaa." Wuxuu yiri, "Caruurtaada ku bixi." Wuxuu yiri, "Mid kale ayaan haystaa." Wuxuu yiri, "Xaaskaaga ku bixi." Ama wuxuu yiri "saygaaga." Wuxuu yiri, "Mid kale ayaan haystaa." Wuxuu yiri, "Adeegahaaga ku bixi." Wuxuu yiri, "Mid kale ayaan haystaa." Wuxuu yiri, "Adigu waad ogsoon tahay waxaad ku samayn lahayd."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka hore naftaada iyo qoyskaaga wax sii; dabadeed dadka kale sii.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqo

Hadiyad ikhtiyaari ah ama nooc samafal ah.

Diinaar

Lacag dahab ah oo xilligii Nabiga ﷺ loo adeegsan jiray lacag ahaan.

Adeege

Qof ka shaqayn jiray guriga; xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in baahidiisana la tixgeliyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tani ka fahmeen in daboolidda baahiyaha lama huraanka ah ee qofka iyo masruufka qoyskiisu ay mudnaan leeyihiin marka hantida la bixinayo. Kharashaadka waajibka ah ee xubnaha qoyska ayaa ka horreeya sadaqada ikhtiyaariga ah ee dadka kale la siiyo. Marka waajibaadkaas la guto, qofku hantida u hadhay wuxuu sadaqo ahaan ugu bixin karaa sida uu isagu u arko. Tilmaanta ugu dambaysa ee ah “adigaa si fiican u og” waxay bannaynaysaa in qofku isagu go’aan ka gaaro marka baahiyaha hore loo sheegay la daboolo.

Casharrada maanta
  1. Qor kharashaadkaaga lama huraanka ah iyo waajibaadka qoyska ka hor intaadan bixin deeqo ikhtiyaari ah.
  2. Daryeelka wanaagsan ee lammaanahaaga, carruurtaada iyo dadka kugu tiirsan u arag camal sadaqo oo qiimo leh.
  3. Waxa kuu hadha dadka kale sii, adigoo dooranaya cid baahideeda ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.