Manaaasikta Xajka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1741

Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Manaaasikta Xajka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salamah

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Fudeyk, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan bin Yuxannis, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Sufyaan Al-Akhnasi, oo ka weriyey ayeeydiis Xukaymah, oo ka weriyey Ummu Salamah, xaaskii Nabiga ﷺ, inay maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Qofkii xidha ixraamka Xajka ama Cumrada isagoo ka bilaabaya Masjid Al-Aqsa ilaa Masjid Al-Xaraam, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore iyo kuwii dambe," ama "Jannadu waxay u noqotaa waajib." Cabdullaahi wuxuu shakiyey labadaas eray midka uu yiri. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Allah ha u naxariisto Waaki'e. Wuxuu xidhay ixraamka isagoo ka bilaabaya Baytul Maqdis (Masjid Al-Aqsa) una socda Makka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintani waxay ixirama ka qaadashada Qudus ku xiriirinaysaa dembi-dhaaf ama Jannada.

Erayada adag oo la sharxay
ixraam

Xaaladda cibaadada ee qofku galo si uu u guto xajka ama cumrada.

Masjidka Al-Aqsa

Masjidka ku yaal Qudus, oo halkan sidoo kale loogu yeero Bayt al-Maqdis.

Masjidka Xurmaysan

Al-Masjid al-Haram ee Maka, halka ay Kacbadu ku taallo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Abu Daawuud wuxuu weriyey in Wakiic uu ixraamka ka qaatay Bayt al-Maqdis isaga oo Maka u socda. Werintani waxay xustaa dembi-dhaaf ama Jannada, hase yeeshee shakiga ku jira qoraalka iyo silsiladda daciifka ahi ma oggolaanayaan in ballankaas loo qaato daliil sugan. Xeerarka goobta iyo sida ixraamka loo qaato waxaa lagu go'aamiyaa werinno lagu kalsoon yahay iyo sharaxaadda culimada fiqiga; qoraalkani ka bixitaanka Qudus kama dhigayo waajib, mana ka dhigayo waddo kaligeed dammaanad u ah dembi-dhaaf.

Casharrada maanta
  1. Xeerarka ixraamka ka baro ilo lagu kalsoon yahay, oo markaad shakido talo weydii caalim aqoon leh.
  2. Xajka iyo cumrada u gut niyad-sami, adigoon abaalmarin gaar ah oo aan sugneyn u qaadan dammaanad.
  3. Safarkaaga goobaha barakaysan u qorshee adigoo tixgelinaya xeerarka cibaadada ee saxda ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.