Sahih al-Bukhari, xadiiska 139
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
Usaama bin Zeyd wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka dhaqaaqay Carafa ilaa uu ka gaaray meesha buurta laga maro, markaasuu degay, kaadiday, kadibna weyseystay laakiin ma uusan dhammaystirin weysada. Waxaan ku iri:
"Ma salaaddii baa, Rasuulka Allow ﷺ?" Wuxuu yiri: "Salaaddu way kaa horreysaa." Markaasuu fuulay ilaa uu ka yimid Muzdalifa, wuu degay oo weyseystay isagoo dhammaystiray weysada. Kadib waxaa la iqameeyey salaadda, wuxuuna tukaday Maqribka. Kadib qof walba geelkiisii wuu fariisiyey meeshiisa. Markaasaa la iqameeyey Cishaha, Nabigu ﷺ wuu tukaday, mana uusan tukan wax salaad ah labadooda dhexdooda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Intii loo safrayay Muzdalifah, Nebigu ﷺ wuxuu isku jamciyey salaadaha.
Bannaan ay xujaydu isugu yimaadaan maalinta xajka.
Meel u dhexaysa Carafaat iyo Mina oo xujaydu degaan qorrax-dhaca ka dib.
Dhaqidda cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Nebigu ﷺ xajka dhexdiisa Maghrib iyo Cishaha ku tukaday Muzdalifah iyaga oo isku xiga, oo aanay dhex gelin salaad sunne ah. Wududa dhammaystiran ee salaadda ka hor waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay in salaadda si wanaagsan loogu diyaar garoobo. Madhhabyadu waxay isku jamcinta salaadaha xajka dhexdiisa ku xukumaan xeerarkooda la xiriira safarka iyo degganaanshaha Muzdalifah; xadiiskani waa daliil muhiim ah oo arrintaas ku saabsan.
- Inta xajka lagu jiro, safarka Muzdalifah u qorshee si salaadaha halkaas loogu oogi karo sida waafaqsan xeerarka la raacayo.
- Salaadda ka hor wududa si taxaddar leh oo dhammaystiran u samee.
- Haddii aad su'aalo ka qabto isku jamcinta salaadaha, raac tilmaamaha caalim lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.