Sunan Abi Dawud, xadiiska 1796
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Waxaa nooga warramay Abu Salamah, Muuse bin Ismaaciil: Waxaa nooga warramay Wuhayb: Waxaa nooga warramay Ayuub, ka soo xigtay Abu Qilaabah, isna ka soo xigtay Anas: Nebigu ﷺ wuxuu habeen ku baryay Dhu al-Xulayfah ilaa subaxdii. Kadib wuu raacay rakaabkiisa, markii uu la istaagay meesha la yiraahdo Al-Baydaa’, wuxuu ammaanay Allah, wuxuu sabbaxeeyey, wuuna weyneeyey. Kadib wuxuu u dhawaaqay Talbiyada Xajka iyo Cumrada, dadkuna way la dhawaaqeen labadaba. Markii aan nimid Makka, wuxuu amray dadka inay ka baxaan ixraamka (xalaaloobaan), wayna sameeyeen. Markii la gaaray maalinta Tarwiyah, waxay mar kale u dhawaaqeen Talbiyada Xajka. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu gacantiisa ku qalay toddobo geel isagoo taagan. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Qaybta uu Anas kaliya ku gaar yahay xadiiskan ayaa ah inuu ku bilaabay ammaanta, tasbiixda, iyo takbiirta ka hor inta uusan u dhawaaqin Talbiyada Xajka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu bilaabay talbiyahda xajka iyo cumrada kaddib ammaanidda Alle.
Ducada caanka ah ee xaajigu kaga jawaabo baaqa Alle ee xajka.
Xaaladda cibaadada ee xaajigu ku dhaqmo falal iyo xayiraado gaar ah.
Maalinta siddeedaad ee Dul-Xijjah, markaas oo xujaydu isu diyaariyaan cibaadooyinka xajka.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ammaanidda Alle, tasbiixda iyo takbiirtu ay ka horreeyeen talbiyahda, sida uu Abuu Daawuud ku xusay werintan. Qoraalku wuxuu kaloo sheegayaa in Nabiga ﷺ markii hore isu geeyey xajka iyo cumrada, dabadeed markii ay yimaadeen asxaabta faray inay ixraamka ka baxaan, iyaguna Maalinta Tarwiyah dib u qaateen ixraamka xajka. Udxiyadiisii oo ahayd toddoba geel waxay muujinaysaa in xaajigu isagu gowraci karo neefka hadyiga ah; werintuna waxay sheegaysaa inuu isagoo taagan gowracay.
- Cibaadooyinka muhiimka ah ku bilow ammaanidda iyo xuska Alle.
- Baro xeerarka ixraamka iyo waqtiyada xajka ka hor intaadan gudan xajka.
- Si taxaddar leh u gut ficillada gowraca, adigoo raacaya xeerarka Islaamka ee khuseeya.
Werintan saxiixa ah ee Anas waxay sidoo kale ka hadlaysaa talbiyahda iyo falalka xajka, sidaas darteedna waxay bixisaa isbarbardhig ku habboon.
Sunan Abi Dawud · #1797 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa dhacdo ku saabsan Cali iyo xoolaha hadyiga, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca gowraca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.