Sunan Abi Dawud, xadiiska 1797
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ قَالَ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَقَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " كَيْفَ صَنَعْتَ " . فَقَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ " . قَالَ فَقَالَ لِي " انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَأَمْسِكْ لِي مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ مِنْهَا بَضْعَةً " .
Al-Baraa' ibn Caazib wuxuu yiri: Waxaan la socday Cali markii uu Rasuulka Allah ﷺ u magacaabay inuu noqdo gudoomiyaha Yaman. Waxaan isaga la helay dhowr awqiyo oo dahab ah. Markii uu Cali ka soo laabtay Yaman una yimid Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu arkay Faadumo - Allah ha ka raalli noqdee - oo xiratay dhar midabeysan, gurigana ay caraf udgoon ka soo uraysay. Wuxuu yiri:
"Maxaa kugu dhacay? Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray asxaabtiisa inay ka baxaan ixraamka wayna ka baxeen." Cali wuxuu yiri: "Waxaan ku iri: Anigu waxaan galay ixraamkii uu Nabigu ﷺ galay." Kadib waxaan u imid Nabiga ﷺ, wuxuuna igu yiri: "Sidee baad samaysay?" Waxaan iri: "Waxaan galay ixraamkii uu Nabigu ﷺ galay." Wuxuu yiri: "Anigu waxaan waday hadyiga (xoolaha qurbanka) waxaanan isku daray Xajka iyo Cumrada (Qiraan)." Wuxuu igu yiri: "Gawrac lixdan iyo todoba ama lixdan iyo lix geel ah, naftaadana u reeb saddex iyo soddon ama afar iyo soddon, geel kastana ii reeb gabal hilib ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cali wuxuu raacay qiraan, wuxuuna qaybiyey geela allabariga ee lala yimid.
Nooc Xaj ah oo xujigu cumrada iyo Xajka ku wada guto hal ixraam.
Xaaladda cibaadada ee bilaabata marka la niyeysto Xaj ama cumro, ayna jiraan xeerar gaar ahi.
Xoolo allabari ahaan Xajka loo keeno, laguna qalo goobta loo asteeyey.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qofkii Nebiga ﷺ la gutay qiraan aanu khasab ku ahayn inuu beddelo nooca Xajkiisa markii saxaabada kale ay ixraamka ka baxeen. Xuska in Nebigu ﷺ watay xoolo allabari ahi wuxuu sharraxayaa cibaadadiisa gaarka ah. Tilmaantii uu Cali siiyey ee ahayd inuu geela qalo oo hilib u gaar yeelo Nebiga ﷺ waxay muujinaysaa in xoolaha allabariga loo maamuli karay si waafaqsan qaybin la cayimay.
- Xajka ka hor baro xeerarka khuseeya nooca Xajka aad dooratay, kuna dhaqmo aqoon lagu kalsoon yahay.
- Si cad uga heshiiya maamulka iyo qaybinta xoolaha allabariga.
- Haddii aad ka shakido arrimaha ixraamka ama allabariga, talo weydii caalim aqoon leh.
Riwayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa camalladii Nebiga ﷺ intii Xajka lagu jiray, waxayna bixisaa macne la mid ah oo ku saabsan cibaadooyinka.
Sunan Abi Dawud · #1798 (Sahih)Riwayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa sida saxaabi u niyeystay inuu isku daro Xajka iyo cumrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.