Sunan Abi Dawud, xadiiska 1809
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ " . وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyyi, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Sulaymaan bin Yasaar, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas, wuxuu yidhi: Fadli bin Cabbaas wuxuu raacay Rasuulka Allah ﷺ oo wuxuu fuushanaa geela dhabarkiisa. Markaas waxaa u timid haweeney reer Khathcam ah oo fatwo weydiisanaysa. Fadli wuxuu bilaabay inuu eego iyada, iyaduna way eegaysay isaga. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u jeediyey wajiga Fadli dhanka kale. Waxay tidhi:
"Rasuulkii Allow, waajibkii Allah ee Xajka oo saaran addoomadiisa wuxuu yimid anigoo aabbahay yahay oday da' ah oo aan ku xasiloon karin rakaabka (geela), ma ka xaji karaa isaga?" Wuxuu yidhi: "Haa." Taasina waxay ahayd Xajjatul-Wadaac.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Al-Fadl ka jeediyey araggiisa, wuxuuna oggolaaday in aabbe loo guto xajka.
Wadahadalku wuxuu dhacay Xajkii Sagootinta. Haweeney ka tirsan Khath'am ayaa weydiisay inay aabbaheed waayeelka ah u gudan karto xajka, maadaama uusan si adag ugu fariisan karin neef la fuulo.
Qabiil Carbeed ay ka soo jeedday haweeneydii qisada ku jirtay.
In xajka loo guto qof aan awoodin inuu isagu guto.
Xajkii ugu dambeeyey ee Nabigu ﷺ gutay, wax yar ka hor geeridiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in qof Muslim ahi waajibka xajka u gudan karo waalid ay da'du si joogto ah uga hor istaagtay inuu safarka galo. Nabigu ﷺ wuxuu Al-Fadl ku saxay inuu wejigiisa jeediyo; tani waxay muujinaysaa muhiimadda xishoodka iyo xakamaynta aragga. Fiqhiga waxaa lagu falanqeeyaa shuruudaha xajka qof kale loo gudanayo, waxaana ka mid ah awood-darrada joogtada ah ee qofkaas; culimo badanina waxay qabaan in qofka xajka gudanayaa marka hore waajibkiisa xajka gutay.
- Aragga jeedi marka uu noqdo mid aan habboonayn, dadka kalena si xushmad leh uga caawi inay sidaas sameeyaan.
- Haddii waalid si joogto ah u baahan yahay caawimo, waqti hore kala tasho caalim aqoon leh sida xajka loogu gudan karo.
- Arrimaha diinta ka raadso talo cad, taladana si taxaddar iyo xushmad leh u bixi.
Werintan saxiixa ah waxay leedahay isla weriyaha, waxayna sidoo kale ka warramaysaa haweeneydii Khath'am, sixitaankii Al-Fadl iyo oggolaanshihii xajka loogu gudan lahaa aabbaheed waayeelka ah.
Sunan Abi Dawud · #1810 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay iyaduna ka hadlaysaa su'aasha ah in qof xaj u gudan karo qof kale, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca fiqhiga ee xajka wakiilka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.