Sunan Abi Dawud, xadiiska 1812
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِي تَلْبِيَتِهِ " لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ " .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Talbiyadda Rasuulka Allaah ﷺ ay ahayd:
"Labbayka Allaahumma labbayka, labbayka laa shariika laka labbayka, innal-xamda wan-nicmata laka wal-mulka, laa shariika laka." Wuxuu yiri: Oo Cabdullaahi bin Cumar wuxuu ku dari jiray Talbiyadiisa: "Labbayka labbayka labbayka wa sacdayka, wal-khayru bi-yadayka, war-raghbaa'u ilayka wal-camal."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Talbiyadu waxay xaqiijisaa kalinimada Allah, waxayna ammaan, nicmooyin iyo cibaado u gaar yeelaysaa Isaga.
Baryada uu xaajigu ku dhawaaqo xajka ama cumrada, isaga oo uga jawaabaya baaqa Allah.
Waan ka jawaabayaa baaqaaga, diyaarna waan u ahay inaan ku adeeco.
Xaqiijin muujinaysa adeecid soo noqnoqota iyo diyaar u ahaanshaha u adeegidda Allah.
Culimadu waxay Talbiyadii Nebiga ﷺ u qaataan erayada loo jideeyey xaajiga, waxayna adkeeyaan inay muujinayso tawxiidka: Allah cid la wadaagta ma leh, ammaan, nicmooyin iyo xukunna Isaga oo keliya ayaa iska leh. Ibnu Cumar wuxuu ku daray erayo isaga u gaar ah; taasi waxay muujinaysaa in bannaan tahay in lagu daro ducooyin macne sax ah leh, balse ku-darkaasi lama simayo erayadii Nebiga ﷺ. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka fiqhi ee Talbiyadu leedahay, hase yeeshee dhammaantood waxay u aqoonsan yihiin astaan ka mid ah cibaadooyinka xajka.
- Baro Talbiyadii Nebiga ﷺ oo si miyir leh ugu dhawaaq inta lagu jiro xajka, adiga oo macnaheeda ka fiirsanaya.
- Naftaada xusuusi in ammaan, nicmooyin iyo xukun ay Allah leeyihiin, cibaadadana Isaga oo keliya u gaar yeel.
- Ducooyin dheeraad ah ku dar keliya haddii macnahoodu sax yahay, hana u nisbayn Nebiga ﷺ caddayn la’aan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa Talbiyadii Nebiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka erayadeeda iyo macnaheeda.
Sunan Abi Dawud · #1813 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Jaabir ibn Cabdullaah waxay bixinaysaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan cibaadooyinka xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.