Sunan Abi Dawud, xadiiska 1856
Waxaa weriyey Ka'b ibn 'Ujrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyawuxuu u sheegay Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalid at‑Tahhanخَالِدٍ الطَّحَّانِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ " قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
Waxaa nooga warramay Wahb bin Baqiyyah, oo ka weriyey Khalid at-Tahhan, oo ka weriyey Khalid al-Hadhdha’, oo ka weriyey Abu Qilabah, oo ka weriyey ‘Abdur-Rahman bin Abi Layla, oo ka weriyey Ka‘b bin ‘Ujrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu ag maray xilligii Xudaybiyah, wuxuuna ku yiri:
"Ma ku dhibayaan cayayaanka madaxaaga (kilmadu)?" Wuxuu yiri: "Haa." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Madaxa xiir, dabadeedna gowrac ido sadaqo ahaan, ama soom saddex maalmood, ama quudi lix masaakiin ah saddex saac oo timir ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haddii injirtu dhibto xilliga ixraamka, qofku madaxa wuu xiiri karaa, fidyana wuu bixin karaa.
Nabiga ﷺ ayaa la kulmay Ka'b ibn 'Ujrah xilligii Hudaybiyya, wuxuuna arkay in cayayaanka madaxiisa saarani dhibayaan.
Xaaladda cibaadada ee xajka ama cumrada, taas oo qofku si ku-meel-gaar ah uga reebto falal gaar ah, oo ay ku jirto xiirashada madaxa.
Magdhaw shareeco ahaan loo waajibiyay marka qofku sabab sax ah awgeed u jebiyo xayiraad ka mid ah ixraamka.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro cunto; halkan saddex saac oo timir ah ayaa loo qaybinayaa lix qof oo baahan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka ixraamka ku jira uu madaxa xiiri karo marka cayayaanku dhibaato daran keeno, balse ay tahay inuu fidyo bixiyo. Werintu waxay xustaa saddex doorasho: inuu ido qalo, saddex maalmood soomo, ama saddex saac oo cunto ah siiyo lix qof oo baahan. Madh-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahinta xeerarka iyo shuruudaha magdhawgan; marka xaalad gaar ah la joogo, waa in lala tashadaa caalim aqoon iyo awood u leh.
- Qofka ixraamka ku jira ee injirta madaxa si daran u dhibayso wuxuu bixin karaa fidyada la faray halkii uu dhibaatada u dulqaadan lahaa.
- Haddii aad ka shakisan tahay qadarka cuntada ama sida fidyada loo bixinayo, talo weydii caalim aqoon leh.
- Saddexda nooc ee magdhawga ee la sheegay waxay daboolayaan duruufo kala duwan.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale xusaysaa taladii Ka'b ibn 'Ujrah loogu sheegay inuu madaxa xiirto oo fidyo bixiyo.
Sunan Abi Dawud · #1858 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa kala doorashada soonka, quudinta dadka baahan iyo gawraca neefka si loogu magdhabo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.