Sunan Abi Dawud, xadiiska 186
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, waxaa nooga warramay Sulaymaan — oo ah Ibn Bilaal — oo ka weriyey Jacfar, isna ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Jaabir, in Rasuulka Allah ﷺ uu suuqa marayay markii uu ka soo laabtay mid ka mid ah tuulooyinka Caaliyada, dadkuna ay labadiisa dhinac socdeen. Markaasuu arkay neef yar oo bakhtiyay oo dhegaha ka xiran. Wuxuu qabtay dhegtiisa, wuxuuna yiri:
"Midkiin ma jecel yahay inuu kan yeesho?" Qofkii werinayayna wuxuu sii waday xadiiska oo dhan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey sida qiimaha adduunyo ee neef dhintay u yar yahay.
Deegaan ay ku yaallaan tuulooyin iyo dhul ka sarreeya agagaarka Madiina.
Dhegaha orgiga yar waxay ahaayeen kuwo yaryar ama qaab ahaan aan caadi ahayn.
Culimadu waxay werinta oo dhan ka fahmaan dhiirrigelin ku aaddan zuhdka: qalbigu yuusan ku xidhmin arrimaha adduunyo iyadoo taas lagu dayacayo aakhiro. Isbarbardhigga neef dhintay oo aan qiimo lahayn wuxuu caddeynayaa in hantida iyo maalka aanay keligood keenin faa’iido waarta; qiimahoodu wuxuu ku jiraa in si wanaagsan loo adeegsado iyo in Allah la adeeco. Werintani ma barayso in hantida bannaan la mamnuucay, balse waxay tilmaamaysaa in qiimaheedu ka hooseeyo kan aakhiro.
- Wax iibsigaaga ku qiimee faa’iidadiisa, hana siin hantida qiime ka badan inta ay mudan tahay.
- Lacagta iyo hantida u adeegso inay kuu noqdaan agab aad ku samayso camal wanaagsan, ee ha uga dhigin cabbirka qiimahaaga nafeed.
- Maalin kasta waqti u qoondee cibaadada iyo camalka wanaagsan ee kuu diyaarinaya aakhiro.
Werintani sidoo kale waxay adeegsanaysaa neef aan qiimo lahayn si ay u caddayso qiimaha yar ee nolosha adduunyo.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Werintani waxay dhiirrigelinaysaa ka-fogaanshaha ku-xidhnaanta adduunyo, iyadoo baraysa in jacaylka nolosha adduunyo aanu ahayn yoolka mu’minka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.