Afartanka Xadiith ee An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, xadiiska 31

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Buugga: Afartanka Xadiith ee An-Nawawi
الأربعون النووية
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّك اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّك النَّاسُ . حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Abu al-’Abbas Sahl bin Sa’ad as-Sa’idee (Allaah ha ka raalli noqdee) oo yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,

“Rasuulka Allaahow! I tus camal aan sameeyo oo haddii aan sameeyo uu Allaah i jeclaado, dadkuna ay i jeclaadaan.” Markaasuu wuxuu ku yiri ﷺ, “Adduunyada ka zuhud (ka fogaaw) si uu Allaah kuu jeclaado, waxa dadka haystana ka fogaaw si ay dadku kuu jeclaadaan.” Waa xadiith xasan ah, waxaana weriyey Ibnu Maajah [nr: 4102] iyo kuwo kale oo silsilado wanaagsan leh.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof aan adduunyo raadin oo aan dadka wax ka damcin wuxuu kasbadaa jacayl.

Erayada adag oo la sharxay
Ka dheeraanshaha adduunyada

In aan adduunyada laga dhigin yoolka ugu sarreeya, iyadoo si masuuliyad leh loo adeegsanayo waxyaabaha iyo hantida bannaan.

Ka dheeraanshaha waxa dadku haystaan

In aan la damcin hantida dadka kale, lana noqon mid ku tiirsan wanaaggooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharraxeen in ka dheeraanshaha adduunyadu aanu ka dhignayn in hantida ama shaqadu xaaraan tahay. Ujeeddadu waa in aan qalbiga lagu xidhin adduunyada, cibaadada Alle-na laga hormariyo. Qofka aan damcin waxa dadka kale haystaan wuxuu dhawraa sharaftiisa, kana fogaadaa xaasidnimada iyo xiisadaha; sidaas ayay hab-dhaqankani u wanaajiyaa la macaamilka dadka.

Casharrada maanta
  1. Maanta ka fiirso in iibsi ama hammi kuu dhoweynayo Alle, kana tag waxyaabaha kaa jeedinaya ee dhaawacaya iimaankaaga.
  2. Ha dadka ka dalban wanaag haddii aad baahidaada adigu dabooli karto, kuna mahadnaq waxa aad haysato.
  3. Dadka u oggolow hantidooda iyo guushooda adigoon xaasidin; ula dhaqan si xushmad iyo deeqsinimo leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.