Manaaasikta Xajka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1860

Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

MunkarBuugga: Manaaasikta Xajka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah

Munkar

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ‏}‏ الآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Mansuur, waxaa nooga warramay Yacquub, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Ibn Isxaaq, waxaa ii warramay Abaan — macnihiisu yahay ibnu Saalix — oo ka weriyey Al-Xakam bin Cutaybah, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Abii Laylaa, oo ka weriyey Kacab bin Cujrah, oo yiri: Waxaa madaxayga ku dhacay injir anigoo la socda Rasuulka Allah ﷺ sannadkii Xudaybiyah, ilaa aan ka cabsaday araggayga. Markaas ayaa Allah Subxaanahu wa Tacaalaa soo dejiyey aayadda: {Qofkiina idinka mid ah oo jiran ama madaxiisa dhib ka haysto}. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ii yeeray oo igu yiri:

"Madaxaaga xiir oo soon saddex maalmood, ama lix miskiin quud faraq sabiib ah, ama neef ari ah gowrac." Markaasaan madaxaygii xiirtay, neefna waan gowracay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiisku wuxuu ka hadlayaa doorashada kafaaro-gudka marka injir madaxu aad u dhibo qofka ku jira ixraamka.

Asalka iyo sababta

Ka'b ibn 'Ujrah wuxuu sheegay in sannadkii al-Xudaybiyyah, isagoo ixraam ku jira, uu cayayaan madaxiisa ku dhibay, kana baqay in araggiisu waxyeelloobo.

Erayada adag oo la sharxay
Ixraam

Xaalad cibaado oo qofku kaga reebayo falal gaar ah inta lagu jiro xajka ama cumrada.

Faraq

Halbeeg mug oo qadiimi ah; werintani waxay sheegaysaa faraq sabiib ah oo cunto ahaan loogu quudiyo lix masaakiin ah.

Fidyo

Fal beddel ah ama magdhow la faray marka ay dhacaan xadgudubyo ama xaalado adag qaarkood inta lagu jiro xajka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay, iyagoo ka duulaya xadiiska saxiixa ah ee Ka'b ibn 'Ujrah, ka hadlaan in qofka timaha iska xiira xanuun madaxa ka haya dartii ay ku waajibto fidyo: soon, quudin masaakiin ama qurbaan. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta qadarka cuntada iyo sida loo fulinayo, balse xukunka waxay ku saleeyaan werinta xooggan, ee kuma saleeyaan jidkan aadka u daciifka ah. Sidaas darteed, qoraalkan keligiis caddayn uma aha waajib gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Haddii jirro ama dhib daran kugu timaaddo inta lagu jiro xajka, talo aqoon leh raadso ka hor intaadan cibaado wax ka beddelin.
  2. Markaad qiimaynayso xukun diini ah, hubi sugnaanta werinta, waajibna ku salee caddayn xooggan.
  3. Xeerarka xajku waxay tixgeliyaan baahi dhab ah, waxayna u sameeyaan fududayn qeexan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.