Sahih al-Bukhari, xadiiska 1814
Waxaa weriyey Ka'b bin 'Ujra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Xumayd bin Qays, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Laylaa, oo ka weriyey Kacab bin Cujrah - raḍiya Allāhu canhu - in Rasuulka Allaah ﷺ uu ku yiri:
"Malaha injirtaadu way ku dhibtay?" Wuxuu yiri: "Haa, Rasuulkii Allow ﷺ." Markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ yiri: "Madaxaaga xiir, oo soon saddex maalmood, ama quudi lix masaakiin ah, ama gowrac ido sidii qurbaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka dhib daran ka jirto ihramka, madaxa waa la xiiri karaa iyadoo la dooranayo kafaaro cayiman.
Ka’b ibn ‘Ujra ayaa injir ka dhibay isaga oo ku jira ihram. Nebiga ﷺ wuxuu u oggolaaday inuu madaxa xiirto, wuxuuna u sheegay ikhtiyaarrada kafaarada ee arrintaas la socda.
Xaaladda xurmada leh ee xaajigu ku jiro, taas oo uu kaga reebayo falal iyo waxyaabo gaar ah.
Mid ka mid ah saddexda hab ee lagu gudayo xadgudubka: saddex maalmood oo soon ah, quudinta lix miskiin ah ama gawracidda ido.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in qofka ihramka ku jira uu madaxa xiiri karo marka ay jirto baahi sharci ahaan la aqbali karo, inkasta oo caadi ahaan laga mamnuucay. Saddexda kafaaro waa kala doorasho: in saddex maalmood la soomo, lix baahan la quudiyo ama ido la gawraco. Madh-habyadu waxay faahfaahiyaan qadarka cuntada iyo goobta lagu gudanayo; qodobka aasaasiga ahi waa in xaajigu doorto mid ka mid ah saddexdan ikhtiyaar.
- Haddii aad xanuunsato ama dhibaato daran kaa haysato xajka, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay wakhti hore.
- Marka baahi jirto oo aan la fulin karin xeer diini ah, raadi fududaynta uu waxyigu dejiyey.
- Kafaaradan ka dooro mid ka mid ah ikhtiyaarrada la sheegay, una hubi in masaakiinta ama dadka baahan ay si dhab ah uga faa’iidaystaan.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa Ka’b ibn ‘Ujra, waxayna caddaynaysaa sababta loogu oggolaaday inuu madaxa xiirto.
Sahih al-Bukhari · #1816 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla dhacdada, waxayna bixinaysaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan quudinta dadka baahan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.