Manaaasikta Xajka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1886

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Manaaasikta Xajka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شَرًّا فَأَطْلَعَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا قَالُوهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ رَمَلُوا قَالُوا هَؤُلاَءِ الَّذِينَ ذَكَرْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنَّا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ إِلاَّ إِبْقَاءً عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tarjumaad

Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yimid Makka iyadoo xumaddii Yasrib ay daciifisay Muslimiinta. Markaasay mushrikiintii waxay yiraahdeen,

“Waxaa idiin imaanaya qolo ay xumaddu daciifisay oo dhibaato badan kala kulmay.” Allaah Subxaanahu wuxuu Nabigiisa ﷺ u ogeysiiyey wixii ay yiraahdeen, markaasuu amray inay raml sameeyaan (socod degdeg ah oo sharaf leh) saddexda wareeg ee ugu horreeya, ayna caadi u socdaan labada rukun dhexdooda. Markay arkeen iyagoo raml samaynaya, waxay yiraahdeen, “Kuwan ma kuwii aad sheegteen in xumaddu daciifisay baa? Kuwani way naga xoog badan yihiin!” Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Uma uusan amrin inay dhammaan wareegyada raml sameeyaan, ee wuxuu uga dan lahaa naxariis iyo daryeel xaaladooda jireed.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ramalka saddexda wareeg ee hore waxay muujisay xoog, halka socodka caadiga ahi uu tixgelin u muujiyey xujaajta.

Asalka iyo sababta

Markii Makkah la yimid, qandhadii Yathrib iyo hadalladii mushrikiintu waxay sababeen amarka ah in saddexda wareeg ee hore ramal la sameeyo.

Erayada adag oo la sharxay
Ramal

Socod degdeg ah oo xooggan inta lagu jiro saddexda wareeg ee hore ee dawaafka.

Dawaaf

Cibaadada lagu wareego Kacbada.

Yathrib

Magacii hore ee Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ramalka lagu sameeyo saddexda wareeg ee hore ee dawaafka, wareegyada kalena si caadi ah loo socdo. Ibnu Cabbaas wuxuu adkeeyey in Nebigu ﷺ aanu ramalka farayn dhammaan wareegyada, naxariis uu u muujinayey xujaajta darteed. Mad-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee loogu dhaqmo dawaafka dhexdiisa; riwaayaddani waxay iftiiminaysaa qaybintaas iyo muhiimadda fudaydka.

Casharrada maanta
  1. Cibaadooyinka u samee sida riwaayaduhu tilmaameen: ramal samee saddexda wareeg ee hore, dabadeed si caadi ah u soco.
  2. Xoog muuji marka ay cibaadadu ku habboon tahay, balse tixgeli awoodda iyo wanaagga dadka.
  3. Ha u oggolaan hadallada jeesjeeska ah ee dadka kale inay kaa jeediyaan cibaado daacad ah oo taxaddar leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.