Sunan Abi Dawud, xadiiska 2010
Waxaa weriyey Usamah bin Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usamah bin Zaid
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ قَالَ " هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " . ثُمَّ قَالَ " نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ " . يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhriy, oo ka weriyey Cali bin Xuseyn, oo ka weriyey Camr bin Cusmaan, oo ka weriyey Usaama bin Zeyd, wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Rasuulullaah ﷺ, xaggee baad degaysaa berri?' intii lagu jiray Xajkiisii. Wuxuu ku jawaabay, 'Ma inoo reebay Caqiil guri?' Kadibna wuxuu yiri, 'Waxaan degaynaa Khayf-ka Banii Kinaana halkaas oo Qureysh ay isku dhaarsadeen gaalnimo.' Taasi waa Al-Muxassab. Sababtuna waa in Banii Kinaana ay la heshiiyeen Qureysh inay ka hortagaan Banii Haashim, iyagoo aan guursanayn, aan la ganacsanayn, oo aan hoy siinayn. Az-Zuhriy wuxuu yiri: Khayf waa dooxada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu degay al-Muhassab, wuxuuna xusuusiyey go’doomintii lagu sameeyey Banu Haashim.
Qoraalku wuxuu al-Muhassab ku xidhayaa heshiiskii Quraysh iyo Banu Kinaanah ay kula galeen Banu Haashim: inaysan guursan, ganacsi la samayn, ama hoy siin.
Meel ku taalla nawaaxiga Makka oo Nabiga ﷺ degay intii uu Xajka ku jiray.
Doox ama tog; az-Zuhri ayaa werintan ereygan ku fasiray.
Qabiilka uu Nabigu ﷺ ka tirsanaa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in joogitaanka al-Muhassab xilliga Xajka la soo weriyey, balse aanu ahayn qayb waajib ah oo Xajka ka mid ah. Xuska go’doomintu wuxuu ina xusuusinayaa sida Quraysh iyo Banu Kinaanah ay Banu Haashim bulsho ahaan iyo dhaqaale ahaan u go’doomiyeen. Fasiraadda az-Zuhri waxay caddaynaysaa in khaif halkan loola jeedo doox.
- Baro taariikhda Makka si aad meelaha Xajka u booqato adigoo si fiican u fahmaya.
- Dadka ha ula dhaqmin koox la takooro ama la go’doomiyo; si caddaalad ah ula dhaqan, xataa marka la isku khilaafsan yahay.
- Kala saar joogitaan la soo weriyey iyo cibaado waajib ah; haddii aad shakido, weydii caalim aqoon leh.
Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa joogitaankii Rasuulka Alle ﷺ ee al-Muhassab, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee goobta.
Sunan Abi Dawud · #2009 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa meel loo socdo xilliga Xajka, waxayna naga caawinaysaa fahamka dhaqanka la xidhiidha joogitaanka.
Sunan Abi Dawud · #2012 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa nasasho lagu hakaday al-Bat-ha, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan meelaha lagu nasto xilliga Xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.