Sunan Abi Dawud, xadiiska 2069
Waxaa weriyey Al-Miswar ibn Makhramah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Ibn Shihab
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
- 4Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad‑Du'aliمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ - رضى الله عنهما - لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ . قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ " إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا " . قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ " حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Maxamed bin Xanbal, waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahim bin Sacad, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Al-Waliid bin Kuthayr, waxaa ii warramay Maxamed bin Camar bin Xalxalah Ad-Du’ali, in Ibnu Shihaab uu u warramay in Cali bin Al-Xuseyn uu u warramay in markii ay Madiina ka yimaadeen dhankii Yaziid bin Mucawiyah kadib dilkii Al-Xuseyn bin Cali (radiyallahu anhuma), uu la kulmay Al-Miswar bin Makhramah oo ku yiri: 'Ma jirtaa wax baahi ah oo aad iga rabto oo aan kuu fuliyo?' Wuxuu yiri: 'Waan ugu jawaabay: Maya.' Wuxuu yiri: 'Miyaadan isiin seefta Rasūlullah ﷺ? Waayo, waxaan ka cabsi qabaa in dadku ay kaa xoogaan. Wallaahi, haddaad i siiso, cidna kama heli doonto intaan noolahay.' [Kadib Al-Miswar wuxuu yiri:] 'Cali bin Abi Daalib (radiyallahu anhu) wuxuu doonay inuu guursado gabadha Abuu Jahal isagoo qaba Faadumo (radiyallahu anha). Waxaan maqlay Rasūlullah ﷺ oo dadka khudbad u jeedinaya arrintan darteed mimabarkan dushiisa, xilligaasna waan qaangaaray. Wuxuu yiri:
"Faadumo waa iga mid, waxaanan ka cabsi qabaa in diinteeda lagu fitneeyo." Kadib wuxuu xusay soddog kale oo reer Banu Cabdi Shams ah, wuuna ammaanay xidhiidhka uu la leeyahay awgiis, si wanaagsanna wuu u ammaanay. Wuxuu yiri: "Wuu ila hadlay run buuna sheegay, wuu ii ballanqaadayna wuuna ii oofiyey. Anigu xaaraan ma xalaaleeyo, xalaalna ma xaaraameeyo. Laakiin Wallaahi, gabadha Rasūlullah ﷺ iyo gabadha cadowga Allah weligood meel kuma wada noolaan doonaan."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Fatimah ka ilaaliyay walaac culus oo ka dhex dhici karay guurkeeda.
Al-Miswar ayaa dhacdadan sheegay ka dib markii Cali ibn al-Husayn iyo kooxdiisu ay Madiina ku soo noqdeen geeridii al-Husayn ka dib. Wuxuu xusuustay khudbaddii Nabiga ﷺ ee ku saabsan dalabkii guur ee Cali u gudbiyay gabadhii Abuu Jahal iyadoo Fatimah weli xaaskiisa ahayd.
In si daran loo saameeyo qaab halis gelinaya iimaankeeda iyo wanaaggeeda diineed.
Ninka guursada gabadha qof kale.
Nabiga ﷺ wuxuu caddeeyay inuusan awooddiisa gaarka ah wax xalaal ah ku mamnuucayn.
Culimadu waxay tilmaamaan in hadalkani aanu mamnuucid guud ka dhigayn guurka xaasas badan: Nabiga ﷺ si cad ayuu u sheegay inuusan xalaasha mamnuucayn. Wuxuu caddeeyay in xaaladdan gaarka ahi si qoto dheer u dhaawici karto Fatimah oo ay waxyeello u geysan karto wanaaggeeda diineed. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu adkaynayaa in la tixgeliyo xuquuqda iyo dareenka xaaska, waxyeellada laga hortago, ballanqaadyadana la oofiyo. Fuqahadu sidoo kale waxay dhacdadan kaga hadlaan shuruudaha iyo cawaaqibta guurka labaad; ma aha daliil lagu dejin karo xeer guud oo dhammaan xaaladaha khuseeya iyada oo aan daliil dheeraad ah la hayn.
- Go’aannada qoyska ee saamaynta weyn leh si furan oo taxaddar leh ugala hadal dadka ay sida tooska ah u saamaynayaan.
- Oofiya ballamaha, ilaaliyaana kalsoonida xiriirrada qoyska iyo guurka.
- Khilaafka ku raadiya xal ixtiraamaya xuduudaha xalaasha ah kana hortagaya waxyeello aan loo baahnayn.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay iyaduna ka warramaysaa Fatimah, Cali iyo falcelintii Nabiga ﷺ ee ku aaddan dalabka guurka.
Sunan Abi Dawud · #2070 (Sahih)Waxay ku kordhinaysaa faahfaahin ku saabsan hadalladii iyo duruufihii khudbadda.
Sunan Abi Dawud · #2071 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa dhacdadii Fatimah iyo Cali.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.