Guurka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2117

Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا أَبُو الأَصْبَغِ الْجَزَرِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلاَنَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ ‏"‏ أَتَرْضِينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَزَوَّجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَدَخَلَ بِهَا الرَّجُلُ وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ وَكَانَ مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَوَّجَنِي فُلاَنَةَ وَلَمْ أَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ أُعْطِهَا شَيْئًا وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَعْطَيْتُهَا مِنْ صَدَاقِهَا سَهْمِي بِخَيْبَرَ فَأَخَذَتْ سَهْمًا فَبَاعَتْهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلرَّجُلِ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُخَافُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ مُلْزَقًا لأَنَّ الأَمْرَ عَلَى غَيْرِ هَذَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Yaxya bin Faaris ad-Duhli, iyo Muxammad bin al-Muthanna, iyo Cumar bin al-Khadhaab — wuxuu yiri Muxammad — waxaa nooga warramay Abu al-Asbagh al-Jazari Cabdul-Casiis bin Yaxya, wuxuu noo sheegay Muxammad bin Salamah, ka soo xigtay Abu Cabdir-Raxiim Khaalid bin Abii Yaziid, ka soo xigtay Zayd bin Abii Unaysah, ka soo xigtay Yaziid bin Abii Xabiib, ka soo xigtay Marthad bin Cabdullaahi, ka soo xigtay Cuqbah bin Caamir, in Nabiga ﷺ uu nin ku yiri:

"Ma rabtaa inaan kugu daro hebla?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuuna haweeneydii ku yiri: "Ma rabtaa inaan kugu daro hebel?" Waxay tiri: "Haa." Markaas ayuu midkoodba kan kale u guuriyay. Ninkii wuu la galmoodey xaaskiisii laakiin uma uusan qoondayn meher mana uusan siinin waxba. Wuxuu ka mid ahaa dadkii goobjoogga ka ahaa Xudaybiyah, qof kasta oo goobjoog ka ahaa Xudaybiyahna wuxuu lahaa saami Khaybar ah. Markii geeridu u soo dhowaatay, wuxuu yiri: "Rasuulka Allah ﷺ ayaa igu daray hebla, umana aanan qoondayn meher mana aanan siinin waxba. Waxaan idinka marqaati gelinayaa inaan siiyay saamigaygii Khaybar oo meherkeeda ah." Way qaadatay saamigii waxayna ku iibisay boqol kun. Abu Daawud wuxuu yiri: Cumar bin al-Khadhaab wuxuu ku daray bilowga xadiiskan — xadiiskiisuna waa ka dhammaystiran yahay — in Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Guurka ugu khayr badan waa kan ugu fudud." Wuxuuna yiri Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sidaas ku yiri ninkii, kadibna wuxuu sii waday macnihiisa. Abu Daawud wuxuu yiri: Waxaa laga cabsi qabaa in xadiiskan la isku dhejiyay maxaa yeelay arrinku sidaas ma aha.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Guurku wuxuu u baahan yahay oggolaanshaha labada dhinac, aroosadduna waxay xaq u leedahay meher.

Erayada adag oo la sharxay
Meher (sadaaq)

Waa xaq ay haweeneydu leedahay, ninkeeduna ku leeyahay inuu siiyo marka la guursanayo.

Al-Xudaybiya

Waa dhacdo caan ah iyo heshiis nabadeed oo ka mid ah taariikhda Islaamka ee hore.

Khaybar

Waa dhul oosyo ah oo saxaabiga la sheegay uu saamiga ku yeeshay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay jawaabaha cad ee labada qof ka fahmeen in oggolaanshaha guurku yahay arrin miisaan weyn leh; haweeney lama guurin karo iyada oo aan la dhowrin xaqeeda. Meherku wuxuu ahaanayaa xaq ay haweeneydu leedahay xitaa haddii qadarkiisa aan la go'aamin marka guurka la galayo: ninku wuxuu qiray waajibkaas, wuxuuna u qoondeeyay saamigiisii Khaybar. Qoraalkani saldhig uma noqonayo in xaqa meherka la iska indho tiro. Sidoo kale, dhaliisha Abuu Daawuud waxay ka dhigan tahay in weedha goonida ah ee ku saabsan guurka ugu fudud aan loo soo xigan karin sidii hadal sugan iyada oo aan la xusin dhaliishiisa.

Casharrada maanta
  1. Guurka ka hor si cad u weydii oggolaanshaha labada lammaane, jawaabtoodana ixtiraam.
  2. Meherka si furan uga wada hadla, oo qora waxa haweeneydu xaqa u leedahay.
  3. Markaad soo xiganayso hadalka ku saabsan guurka fudud, tixgeli dhaliisha Abuu Daawuud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.