Sunan Abi Dawud, xadiiska 2118
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا { اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } . لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka yimid Abuu Isxaaq, ka yimid Abuu Cubaydah, ka yimid Cabdullaahi bin Mascuud, oo ku saabsan Khudbada Baahida ee guurka iyo wixii la mid ah. Oo waxaa nooga warramay Muxammad bin Sulaymaan al-Anbaari - macnaha oo kale - waxaa nooga warramay Wakiic ka yimid Israa'iil ka yimid Abuu Isxaaq ka yimid Abuu al-Axwas iyo Abuu Cubaydah ka yimid Cabdullaahi: Wuxuu yiri: Rasuulku ﷺ wuxuu na baray Khudbada Baahida:
"Dhab ahaan dhammaan ammaanta waxaa leh Allah, Isaga ayaan kaalmaysannaa, dambi dhaafna weydiisannaa, Isaga ayaanna ka magan galnaa shararka nafteenna. Qofkii Allah hanuuniyo wax lumin kara ma jiro, qofkii uu lumiyana wax hanuunin kara ma jiro. Waxaan marqaati ka ahay in uusan ilaah jirin Allah mooyee, waxaanan marqaati ka ahay in Muxammad yahay addoonkiisa iyo Rasuulkiisa. Kuwa xaqa rumeeyow, {ka dhowra xadgudubka Allah, kaas oo aad isweydiisataan xuquuqdiina, iyo xidhiidhka qaraabada; hubaal Allah wuu idinla socdaa}. {Kuwa xaqa rumeeyow, ka dhowra xadgudubka Allah sidii loogu talagalay, hana dhimanina adinkoo aan Muslimiin ahayn}. {Kuwa xaqa rumeeyow, ka dhowra xadgudubka Allah oo dhaha hadal toosan * si uu idiin hagaajiyo camalkiina idiinkana dhaafo dembiyadiinna. Qofkii adeeca Allah iyo Rasuulkiisu wuxuu gaaray guul weyn}." Muxammad bin Sulaymaan ma uusan xusin erayga 'inna'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray khudbad ammaan iyo aayado ku boorrinaya Alle ka cabsiga oo loo jeediyo arrimaha muhiimka ah.
Khudbad furitaan oo go'an oo loo jeediyo baahi ama munaasabad muhiim ah, kuna jirto ammaan Alle iyo aayado Qur’aan ah.
Hadal daacad ah, sax ah oo taxaddar leh, kana madhan dulmi ama marin-habaabin.
Xidhiidhka qoyska oo la ilaaliyo, xuquuqda qaraabadana la ixtiraamo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in khutbat al-haajah ay tahay furitaan la jecel yahay oo loogu talagalay khudbadda guurka iyo munaasabadaha kale, balse aysan shardi u ahayn ansaxnimada guurka. Saddexda aayadood ee la xigtay waxay Alle ka cabsiga, ilaalinta xidhiidhka qaraabada iyo run-sheegidda ku xidhaan hagaajinta camalka iyo dembi-dhaafka. Xadiisku ma daliilayo in erayadan go’an ay waajib ka yihiin meher kasta.
- Khudbadda guurka ama kulan kale oo muhiim ah ku bilow ammaan Alle iyo xusuusin ku saabsan Alle ka cabsiga.
- Si daacad ah oo taxaddar leh u hadal; xadiisku wuxuu hadalka toosan ku xidhaa hagaajinta camalka iyo dembi-dhaafka.
- Xidhiidhka qoyska u arag masuuliyad, xiriirkana la ilaali qaraabada.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ku jiraa isla qaybta guurka, wuxuuna bixiyaa xog dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka guurka.
Sunan Abi Dawud · #2116 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa arrin guurka la xidhiidha, wuxuuna dhammaystirayaa dulucda cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.