Sunan Abi Dawud, xadiiska 2185
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ " إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ } فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Ibnu Jureyj, waxaa ii sheegay Abuu Subeyr inuu maqlay Cabdiraxmaan bin Ayman, oo ahaa addoonkii Curwah, oo su'aal weydiinaya Ibnu Cumar halka Abuu Subeyrna uu dhageysanayo. Wuxuu yiri:
"Maxaad ka qabtaa nin xaaskiisa furay iyadoo caado qabta?" Wuxuu yiri: "Cabdullaahi bin Cumar wuxuu furay xaaskiisii iyadoo caado qabta xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasaa Cumar wuxuu weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh: 'Cabdullaahi bin Cumar wuxuu furay xaaskiisii iyadoo caado qabta.' Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Markaasuu igu amray inaan ceshado, mana uusan u tirin furitaankaas.' Wuxuuna yiri: 'Markay daahir noqoto, ha furo ama ha haysto.' Ibnu Cumar wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu akhriyey aayadda: {Nabiyoow, markaad dumarka furaysaan, ku fura} bilowga iddadooda. Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiiskan waxaa Ibnu Cumar ka weriyey Yuunis bin Jubeyr, Anas bin Siiriin, Saciid bin Jubeyr, Zeyd bin Aslam, Abuu Subeyr, iyo Mansuur oo ka weriyey Abuu Waa'il, dhammaantoodna waxay isku raaceen in Nabigu ﷺ amray inuu ceshado ilaa ay ka daahir noqoto, kadibna hadduu doono ha furo ama hadduu doono ha haysto. Sidoo kale waxaa u weriyey Muxammad bin Cabdiraxmaan oo ka weriyey Saalim oo ka weriyey Ibnu Cumar. Laakiin riwaayada Suhriyiga oo ka weriyey Saalim iyo Naafic oo ka weriyey Ibnu Cumar waxay leedahay: Nabigu ﷺ wuxuu amray inuu ceshado ilaa ay ka daahir noqoto, kadibna ay caado qabato, kadibna ay mar kale daahir noqoto, markaas hadduu doono ha furo ama hadduu doono ha haysto. Waxaa kaloo laga weriyey Cataa' al-Khuraasaani oo ka weriyey Xasan oo ka weriyey Ibnu Cumar sida riwaayada Naafic iyo Suhriyiga. Dhammaan axaadiistaasina way khilaafsan yihiin wuxuu yiri Abuu Subeyr.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriin la bixiyo xilliga caadadu waxay ka hor imaanaysaa habka furriinka ee shareecadu jidaysay.
Ninku wuxuu dib u soo celiyaa guurka inta lagu jiro muddada sugitaanka ee furriin dib looga noqon karo.
Muddada shareecadu jidaysay ee haweeneydu sugto furriinka ka dib ka hor intaanay mar kale guursan.
Aan caado qabin; macnaha halkan waa muddada u dhexaysa laba caadood.
Culimada waxay dhacdadan ka fahmeen in ninku aanu xaaskiisa furin xilliga caadada, balse uu furriinka ku dhawaaqo waqti shareecadu jidaysay. Ibnu Cumar wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ ku amray inuu xaaskiisa dib u soo celiyo. Abuu Daawuud wuxuu xusay kala duwanaansho u dhexeeya dariiqooyinka werinta: qaar waxay sheegaan oo keliya inay marka hore daahir noqoto, qaar kalena waxay intaas ku daraan inay caado kale hesho dabadeedna mar kale daahir noqoto. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin ansaxnimada furriinka lagu dhawaaqo xilliga caadada; aqlabiyaddu waxay u aqoonsataa mid ansax ah balse dembi ah, halka culimo kale aanay ansax u aqoonsan. Haddii ay jirto xaalad furriin oo dhab ah, la tasho caalim u qalma, waayo cawaaqibtu waxay ku xiran tahay duruufaha iyo aragtida fiqhi ee la raacayo.
- Arrimaha qoyska ee culus ha ka gaarin go'aan degdeg ah; marka hore raadso talo diini ah oo lagu kalsoon yahay.
- Furriinka ku xisaabtan muddada sugitaanka ee shareecadu jidaysay iyo xaaladda haweeneyda.
- Haddii furriin dhab ah dhacay, la tasho caalim u qalma oo si sax ah ugu sheeg waxa la yiri iyo goorta la yiri.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Ibnu Cumar xaaskiisa furay xilliga caadada, Nabiguna ﷺ ku amray inuu dib u soo celiyo.
Sunan Abi Dawud · #2183 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa dib u soo celinta xaaska iyo sugidda waqti ku habboon oo furriin suuragal ahi dhici karo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.