Sunan Abi Dawud, xadiiska 2228
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو السَّدُوسِيُّ الْمَدِينِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ، كَانَتْ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الصُّبْحِ فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَابِتًا فَقَالَ " خُذْ بَعْضَ مَالِهَا وَفَارِقْهَا " . فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا حَدِيقَتَيْنِ وَهُمَا بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُمَا فَفَارِقْهَا " . فَفَعَلَ .
Waxaa ka warantay Caa'ishah, Ummul Mu'miniin: Xabiibah binti Sahl waxay xaas u ahayd Thaabit bin Qays bin Shammaas. Wuu garaacay oo jabiyey qaar ka mid ah jirkeeda. Markaasay u timid Rasuulka Allah ﷺ subaxdii ka dib, waxayna uga dacwootay ninkeedii. Nabigu ﷺ wuxuu u yeeray Thaabit wuxuuna ku yiri:
"Qaado qaar ka mid ah maalkeeda oo kala tag." Wuxuu yiri: "Ma sax baa taas, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Anigu waxaan siiyey laba beerood oo mehr ahaan, wayna haysataa." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Qaado labadaas beerood oo kala tag." Markaasuu sidaas sameeyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khul marka la sameeyo, ninku wuxuu soo ceshan karaa meherka, dabadeedna wuu furi karaa xaaskiisa.
Xabiiba bint Sahl waxay Nabiga ﷺ uga cabatay in ninkeeda Thaabit ibn Qays uu garaacay oo dhaawac jireed u geystay. Nabigu ﷺ wuxuu Thaabit faray inuu soo ceshado labada beerood oo uu furo.
Furriin ay haweeneydu ninkeeda magdhow ugu celiso si guurka loo soo afjaro.
Hantida uu ninku ku waajibayo inuu arooska ku siiyo haweeneyda.
Labada beerood ee Thaabit meher ahaan u siiyay Xabiiba.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in khulku yahay waddo la aqoonsan yahay oo furriin lagu helo, ninkuna heli karo magdhow lagu heshiiyey. Riwaayaddu waxay magdhowga ku sheegaysaa meherka; fuqahadu si kala duwan ayay uga hadleen xuduudihiisa saxda ah. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in haweeneydu cabashadeeda ku saabsan tacaddiga u gudbin karto hay'ad garsoor oo awood u leh, iyo in aan la iska indho tiri karin rabshadaha guriga. Madh-habyadu waxay si faahfaahsan u sharxaan xeerarka magdhowga, oggolaanshaha iyo faragelinta garsoorka.
- Qofka la kulma tacaddi wuxuu caawimo iyo ilaalin ka raadsan karaa hay'ado lagu kalsoon yahay iyo masuuliyiinta awoodda u leh.
- Marka khul la samaynayo, si cad uga wada hadla magdhowga iyo heshiisyada furriinka, si taxaddar lehna u diiwaangeliya.
- Cabashooyinka rabshadaha guriga si dhab ah u qaata, badbaadada qofka dhibbanahana mudnaanta koowaad siiya.
Riwaayaddani waxay si kale uga warramaysaa codsigii furriin ee Xabiiba bint Sahl, waxayna sii faahfaahinaysaa macnaha khulka.
Sahih al-Bukhari · #5273 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa xaaskii Thaabit ibn Qays, waana riwaayad caan ah oo barbar socota oo ku saabsan khulka iyo celinta beerta.
Sunan Abi Dawud · #2230 (Sahih Muquf)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa muddada sugitaanka ee khulka ka dib, taas oo ah su'aal fiqhi oo wax ku ool ah oo furriinka ka dambaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.