Furriinka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2273

Waxaa weriyey A'ishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Furriinka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey A'ishah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنُهُ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ‏.‏ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ ‏"‏ هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Mansuur iyo Musaddad, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah: Saciid bin Abii Waqqaas iyo Cabdi bin Zamcah ayaa isku qabsaday wiilka addoontii Zamcah hortooda Rasuulka Allah ﷺ. Saciid wuxuu yiri:

"Walaalkay Cutbah ayaa igula dardaarmay markaan Makka tago inaan eego wiilka addoontii Zamcah oo aan soo qaato, maxaa yeelay isagu waa wiilkiisa." Cabdi bin Zamcahna wuxuu yiri: "Isagu waa walaalkay, wiilka addoonta aabbahay, waxaana lagu dhalay gogoshii aabbahay." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu arkay shabah cad oo uu la leeyahay Cutbah, wuxuuna yiri: "Wiilku wuxuu u nisboonayaa gogosha, zaniigana waxaa leh dhagax (xaq ma laha). Iska xijaab, Sowdaay." Musaddad wuxuu xadiiskiisa ku daray: "Wuxuu yiri: 'Isagu waa walaalkaa, Cabdiyow.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nasabku wuxuu ku xiran yahay sariirta guurka, mana aha isu ekaanshaha muuqaalka oo keliya.

Asalka iyo sababta

Sacad ibn Abii Waqqaas iyo Cabd ibn Zamcaah waxay Nabiga ﷺ u soo bandhigeen muran ku saabsan nasabka wiil. Sacad wuxuu ku dooday sheegashada Cutbah; Cabdna wuxuu ku dooday in wiilku ku dhashay sariirta aabbihii, Zamcaah.

Erayada adag oo la sharxay
Ilmuhu wuxuu raacaa sariirta guurka

Nasabka waxaa xagga sharciga lagu xiraa sariirta guurka ee ilmuhu ku dhashay.

Zinaystuhu wax xaq ah kuma laha nasabka

Nin ilmo ku sheegta xiriir guur ka baxsan, sheegashadaas kuma helayo xaq nasab.

Isaga hortiisa xijaabso

Sawda waxaa lagu amray inay ka fogaato, maadaama isu ekaanshaha muuqaalku sabab u ahaa taxaddar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay hadalkan ka fahmeen in nasabka si rasmi ah ugu sugnaaday sariirta guurku ka miisaan culus yahay isu ekaanshaha muuqaalka. Isu ekaanshaha Cutbah ma beddelin cidda sharcigu wiilka ku abtirinayo, hase yeeshee Nabiga ﷺ wuxuu taxaddar awgiis Sawda ku amray inay is asturto. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin mabda'an, iyadoo ku dhaqankiisa ay jiraan shuruudo iyo ka-reebitaanno faahfaahsan oo sharci ah.

Casharrada maanta
  1. Ha ka go'aamin nasabka qof muuqaalkiisa oo keliya; murannada noocaas ah ha lagu xalliyo xeerar sharci oo sax ah.
  2. Ilaali karaamada iyo asturnaanta xubnaha qoyska ay arrinta hubanti la'aantu khusayso.
  3. Arrimaha qoyska ku dhaq xeerar fiqhi Islaami ah oo lagu kalsoon yahay, kana fogow eedayn aan caddayn lahayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.