Furriinka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2277

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Furriinka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ، سَلْمَى - مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ - وَرَطَنَتْ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ - زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ وَرَطَنَ لَهَا بِذَلِكَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ إِنِّي لاَ أَقُولُ هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ زَوْجُهَا مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cali Al-Xuluwaani, waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq iyo Abuu Caasim oo ka weriyey Ibnu Jurayj, waxaa ii sheegay Ziyaad oo ka weriyey Hilaal bin Usaamah, in Abuu Maymuunah Salma — oo ahaa mawlo reer Madiina ah oo runlow ah — uu yidhi: Anigoo la fadhiya Abuu Hurayrah ayaa waxaa u timid haweeney Faarisi ah oo wadata wiilkeeda. Labadooduba way sheeganayeen wiilka kadib markii ninkeedu furay. Waxay tidhi,

“Abuu Hurayrow,” iyadoo kula hadlaysa luuqadda Faarisiga, “ninkeygu wuxuu doonayaa inuu iga qaato wiilkayga.” Abuu Hurayrah wuxuu yidhi, “Saami u tuura isaga,” isagoo kula hadlaya luuqad qalaad. Kadibna ninkeedii baa yimid oo yidhi, “Yaa igula murmaya wiilkayga?” Abuu Hurayrah wuxuu yidhi, “Allow, tan ma odhanayo illaa aan maqlay haweeney u timid Rasuulka Allah ﷺ anigoo ag fadhiya. Waxay tidhi, ‘Rasuulkii Allow, ninkeygu wuxuu doonayaa inuu iga qaato wiilkayga, inkastoo uu biyo iiga soo dhaamin jiray ceelka Abuu Cinabah uuna ii fiicnaa.’ Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ yidhi, ‘Saami u tuura isaga.’ Ninkeedii baa yidhi, ‘Yaa igula murmaya wiilkayga?’ Nebigu ﷺ wuxuu yidhi, ‘Kani waa aabbahaa, tanina waa hooyadaa, ee qabo gacanta kii aad doonto.’ Wiilkii wuxuu qabtay gacantii hooyadiis, wayna la tagtay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Khilaaf ku saabsan mas’uuliyadda ilmaha, ilmaha ayaa loo oggolaaday inuu kala doorto waalidkiis.

Asalka iyo sababta

Haweeney reer Faaris ah oo la furay iyo ninkeedii hore ayaa labaduba sheegtay inay xaq u leeyihiin wiilkooda. Abuu Hurayrah wuxuu xusuustay dhacdo la mid ah oo dhacday xilligii Nebiga ﷺ: wuxuu ilmaha u oggolaaday inuu doorto waalidka uu la joogi lahaa.

Erayada adag oo la sharxay
Qori-tuur

Go’aan lagu gaaro nasiib, iyadoo magacyo ama ikhtiyaarro la kala soo baxayo.

Wuxuu sheegtay xaqa ilmaha

Wuxuu sheegay inuu xaq u leeyahay daryeelka ilmaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay qaybta ugu dambaysa ka fahmeen in xaaladaha qaarkood ee muranka mas’uuliyadda ilmaha, ilmo wax kala garan kara la siin karo fursad uu waalidkiis ku kala doorto. Fiqhiga culimadu way ku kala aragti duwan yihiin shuruudaha saxda ah, sida da’da ilmaha iyo ku habboonaanta labada waalid; danta iyo badbaadada ilmaha ayaa weli ah waxa go’aamiya. Xuska qori-tuurku wuxuu barbar socdaa xukunka Nebiga ﷺ ee ahaa in ilmuhu isagu doorto, mana aha xeer guud oo dhigaya in mas’uuliyadda ilmaha mar walba qori-tuur lagu go’aamiyo.

Casharrada maanta
  1. Marka waalidku kala tagaan, danta iyo badbaadada ilmaha ka hormari muranka waalidka.
  2. Muranka mas’uuliyadda ilmaha dhexdiisa, si taxaddar leh u dhegayso ilmaha, adigoo tixgelinaya da’diisa iyo fahamkiisa.
  3. Haddii khilaaf jiro, talo ka raadso khabiir iyo hay’ad diini ah ama sharci oo awood u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.