Furriinka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2300

Waxaa weriyey Furay'ah bint Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Furriinka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Furay'ah bint Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، - وَهِيَ أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهَا فِي بَنِي خُدْرَةَ فَإِنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ أَبَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِطَرَفِ الْقَدُّومِ لَحِقَهُمْ فَقَتَلُوهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي فَإِنِّي لَمْ يَتْرُكْنِي فِي مَسْكَنٍ يَمْلِكُهُ وَلاَ نَفَقَةٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجْتُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَكَرْتُ مِنْ شَأْنِ زَوْجِي قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَسَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَاتَّبَعَهُ وَقَضَى بِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah al-Qacnabi, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sacad bin Isxaaq bin Kacb bin Cujrah, oo ka weriyey eeddadiis Saynab binti Kacb bin Cujrah, in Furaycah binti Maalik bin Sinaan — oo ahayd walaasha Abuu Saciid al-Khudri — ay u sheegtay inay u timid Rasuulka Allah ﷺ iyadoo weydiisanaysa inay ku laabato qoyskeeda Banu Khidrah, maxaa yeelay ninkeedu wuxuu u baxay raadinta addoommo ka cararay. Markii ay ku kulmeen darafka Qadduum, way dileen. Waxaan weydiiyey Rasuulka Allah ﷺ inaan ku laabto qoyskayga, waayo ima uusan tagin guri uu leeyahay ama nafci toona. Waxay tidhi:

"Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Haa.'" Waxay tidhi: "Markaasaan baxay, markii aan joogay qolka ama masaajidka, wuu ii yeedhay ama wuxuu amray in la ii yeedho, markaasaa la ii yeedhay. Wuxuu yidhi: 'Maxaad tidhi?' Waxaan ku celiyey sheekadii aan ka sheegayey xaaladda ninkayga. Wuxuu yidhi: 'Ku nagaaw gurigaaga ilaa muddadu ka dhammaanayso.'" Waxay tidhi: "Markaasaan ku iddeysaday afar bilood iyo toban maalmood." Waxay tidhi: "Markii Cusmaan bin Caffaan noqday khaliifka, wuu ii soo diray oo arrintaas iga weydiiyey, waanan uga warramay, markaasuu raacay oo sidaas ku xukumay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Carmal waxay muddada baroordiiqda ku dhammaysataa gurigii ay degganayd.

Asalka iyo sababta

Furayca bint Maalik waxay Nabiga ﷺ weydiisay inay qoyskeeda ugu noqon karto ka dib markii ninkeeda si rabshad leh loo dilay. Waxay sheegtay in ninkeedu aanu uga tegin guri iyo masruuf toona. Markii hore oggolaansho ayuu siiyay, dabadeedna dib ayuu ugu yeeray oo ku amray inay gurigeeda joogto ilaa muddada sugitaankeedu dhammaato.

Erayada adag oo la sharxay
Ciddada

Muddada sugitaanka ee haweeneydu ilaaliso marka ninkeedu dhinto ama la furo.

Afar bilood iyo toban maalmood

Muddada sugitaanka ee carmal aan uur lahayn, sida Qur’aanka lagu sheegay.

Al-Qudum

Meesha ay Furayca, sida warbixintu sheegtay, ninkeeda kula kulantay ka dib markii uu eryaday addoommadii baxsaday.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in carmalku asal ahaan ciddadeeda ku qaadato gurigii ay degganayd markii ninkeedu dhintay. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay ka hadlaan xaalado ka reeban, sida daruuro ama haddii aanu jirin guri ammaan ah ama ku habboon; sida arrinta loo dabaqayana waxay ku xiran tahay duruufaha iyo mad-habta la raacayo. Warbixintu waxay Furayca u sheegaysaa muddo afar bilood iyo toban maalmood ah. Carmal uur lehna ciddadeedu waxay ku dhammaataa marka ay umusho, sida Qur’aanku dhigayo.

Casharrada maanta
  1. Marka lammaane dhinto, si degdeg ah ula tasho qof aqoon u leh xeerarka ciddada iyo xaaladda hoyga.
  2. Markaad talo ciddada ku saabsan raadsanayso, tixgeli duruufaha dhabta ah sida badbaadada, hoyga iyo masruufka.
  3. Markaad xukun diini ah weydiisanayso, codso faahfaahin oo si buuxda u sheeg xaqiiqooyinka muhiimka ah, sidii ay Furayca samaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.