Sunan Abi Dawud, xadiiska 2302
Waxaa weriyey Umm Atiyyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Atiyyah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ الْقُهُسْتَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - السَّهْمِيِّ عَنْ هِشَامٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجَرَّاحِ - عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرَتِهَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ مَحِيضِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ " . قَالَ يَعْقُوبُ مَكَانَ عَصْبٍ " إِلاَّ مَغْسُولاً " . وَزَادَ يَعْقُوبُ " وَلاَ تَخْتَضِبُ " .
Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim Ad-Dawraqi, waxaa nooga warramay Yaxye bin Abii Bukayr, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Dahmaan, waxaa ii warramay Hishaam bin Xasaan; oo waxaa kaloo nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Jarraah Al-Quhistaani, oo ka weriyey Cabdullaahi — macnihiisu yahay Ibnu Bakar As-Sahmii — oo ka weriyey Hishaam — waana erayada Ibnu Al-Jarraah — oo ka weriyey Xafsoh, oo ka weriyey Ummu Cadiyyah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Naagtu kama baroor-diiqi karto wax ka badan saddex maalmood mooyaane ninkeeda, maxaa yeelay iyadu waxay ku baroor-diiqeysaa afar bilood iyo toban maalmood. Ma xiran karto dhar midabeysan mooyaane dhar nooca 'casb' ah, mana mari karto koolo, mana taaban karto caraf mooyaane xoogaa Qusd ama Adfaar ah markay daahirto kadib caadadeeda." Yacquub wuxuu meeshii 'casb' ka yiri "mooyaane dhar la mayray." Wuxuuna Yacquub ku daray: "Mana marsan karto xinna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmaladu waxay baroordiiqaysaa afar bilood iyo toban maalmood.
Waa muddo shareecadu jidaysay oo haweeneydu, geeridii saygeeda ka dib, ay ka joogsanayso noocyo ka mid ah isqurxinta.
Waa walax madow oo hareeraha indhaha la mariyo si loo isqurxiyo ama loo daryeelo.
Waa magacyada walxo udgoon oo qoraalku xusayo in si kooban loo isticmaali karo marka caadadu dhammaato.
Culimada hore waxay ka fahmeen in haweeneydu qof aan saygeeda ahayn ugu baroordiiqi karto ugu badnaan saddex maalmood, halka muddada baroordiiqda ee geerida saygeedu tahay afar bilood iyo toban maalmood. Muddadaas gudaheeda waxay ka joogsanaysaa isqurxinta iyo cadarka; waxa laga reebay waa qaddar yar oo walax udgoon ah oo la isticmaalo marka caadadu dhammaato. Faqiihyadu waxay ka hadlaan faahfaahin ay ka mid yihiin dharka loo aqoonsado isqurxin iyo sida ka-reebitaankaas loo dhaqangeliyo.
- Carmaladu waxay dhowri kartaa muddada baroordiiqda ee la jideeyay iyadoo ka joogsanaysa isqurxinta iyo cadarka.
- Qofkii aan aqoon faahfaahinta dharka ama ka-reebitaanka la sheegay wuxuu la tashan karaa caalim lagu kalsoon yahay.
- Marka la sharxayo xeerarka baroordiiqda, waxaa muhiim ah in la kala saaro baroordiiqda sayga iyo tan dadka kale.
Werintani waxay ka hadlaysaa muddada sugitaanka ee Furaycah bint Maalik, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka carmalka.
Sunan Abi Dawud · #2303 (Sahih)Werintan uu soo weriyay Ummu Cadiyyah waxay sidoo kale ka hadlaysaa waxyaabaha ay haweeneydu ka joogsanayso muddada baroordiiqda.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa xeerar la mid ah oo ku saabsan baroordiiqda, isqurxinta iyo muddada la jideeyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.