Sunan Abi Dawud, xadiiska 2332
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Kurayb
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
- 4Kuraybكُرَيْبٌ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتُهِلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَفَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Kuraib wuxuu ka warramay in Umm al-Fadl, oo ahayd gabadhii Xaarith, ay u dirtay Mucaawiyah oo joogay Shaam. Wuxuu yidhi:
"Waan tegay Shaam oo waan gutay hawsheedii. Bisha Ramadaan ayaa soo gashay anigoo jooga Shaam, waxaanan aragnay bishii habeenkii Jimcaha. Kadibna waxaan imid Madiina dhammaadka bisha, markaasaa Ibnu Cabbaas i weydiiyey bisha, wuxuuna yidhi: 'Goorma ayaad aragteen bisha?' Waxaan idhi: 'Waxaan aragnay habeenkii Jimcaha.' Wuxuu yidhi: 'Adigu ma aragtay?' Waxaan idhi: 'Haa, dadkuna way arkeen, wayna soomeen, Mucaawiye-na wuu soomay.' Wuxuu yidhi: 'Laakiin annagu waxaan aragnay habeenkii Sabtida, mana joojinayno soonka ilaa aan dhammaystirno soddon maalmood ama aan aragno bisha.' Markaasaan idhi: 'Miyaanay kuugu filnayn aragtida Mucaawiyah iyo soonkiisu?' Wuxuu yidhi: 'Maya, sidaas ayaa Rasuulka Ilaahay ﷺ nagu amray.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Abbas wuxuu raacay aragtida dayaxa ee Madiina, wuxuuna bisha ka dhigay soddon maalmood.
Ummul-Fadl waxay Kuraib u dirtay Mucaawiya oo Shaam joogay. Markii uu Madiina ku soo noqday, Ibn Abbas ayaa weydiiyey goorta la arkay bisha cusub.
Bisha cusub ee khafiifka ah ee lagu go'aamiyo bilowga bisha dayaxa.
Bisha socota oo laga dhigayo soddon maalmood haddii bisha cusub aan la arag.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan daliil u ah in gobol kastaa raaci karo aragtida dayaxa ee u gaarka ah: Ibn Abbas uma aqbalin aragtidii Shaam inay ku waajibayso dadka Madiina. Culimada intooda badan waxay qabaan in aragti meel kale laga sameeyey ay ansax u noqon karto gobollo kale marka warku gaaro; madhabka Xanafiguna guud ahaan wuxuu u janjeeraa aragtidan ballaadhan. Madhabka Shaaficigu wuxuu tixgelin dheeraad ah siiyaa kala duwanaanshaha jihooyinka dayaxa iyo gobollada. Werintani waxay tilmaamaysaa in soonka marka aragtidu aanay caddayn aan lagu salayn qiyaas: bisha soddon maalmood ha la dhammaystiro ama bisha cusub ha la arko.
- Bilowga iyo dhammaadka Ramadaan, raac tilmaanta lagu kalsoon yahay ee bulshadaada iyo hay'adaha diinta ee awoodda u leh.
- Haddii bisha cusub aan la xaqiijin, bisha soddon maalmood dhammaystir intii aad malo ku dhaqmi lahayd.
- Kala duwanaanshaha aragtida dayaxa si xushmad leh uga wada hadla; culimadu arrintan waxay ka qabaan aragtiyo la aqoonsan yahay.
Werintani waxay sheegaysaa in marka aragtida dayaxu caddayn weydo bisha la dhammaystiro, taas oo waafaqsan hab-dhaqankii Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa fadliga soonka Ramadaan, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.