Sunan Abi Dawud, xadiiska 2352
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Awfa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Awfa
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " . وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ .
Waxaa ka warramay 'Abd Allah b. Abi Awfa: Waxaan la safarnay Rasuulka Allah ﷺ isagoo sooman. Markii ay qorraxdu dhacday, wuxuu ku yidhi Bilaal:
"Bilaalow, soo deg oo noo diyaari cabitaanka shaciirka." Wuxuu yidhi: "Rasuulka Allow, maxaad u sugi weyday ilaa aad fiidaysato." Wuxuu yidhi: "Soo deg oo noo diyaari cabitaanka shaciirka." Wuxuu yidhi: "Rasuulka Allow, weli maalintii baa kugu hartay." Wuxuu yidhi: "Soo deg oo noo diyaari cabitaanka shaciirka." Markaas buu soo degay oo u diyaariyey cabitaankii shaciirka. Rasuulka Allah ﷺ wuu cabay, dabadeedna wuxuu yidhi: "Markaad aragtaan habeenkii oo ka soo socda dhankan, qofka sooman wuu afuray," wuxuuna fartiisa ku tilmaamay xagga bari.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorraxdu markay dhacdo, qofka sooman waa inuu isla markiiba afuraa.
Jebinta soonka marka qorraxdu dhacdo.
Bilaal wuxuu diyaariyey cabitaan uu soonka ku afuro.
Culimadu waxay ka fahmeen in waqtiga soonku dhammaado marka qorraxdu dhacdo, ee aanu dhammaan marka iftiinka fiidku gebi ahaanba ba'o. Amarka soo noqnoqda ee Bilaal la faray wuxuu adkaynayaa inaan afurka sabab la'aan dib loo dhigin. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ahi waxay qorrax-dhaca u aqoonsan yihiin bilowga waqtiga afurka; xadiiskuna wuxuu ku boorrinayaa in waqtigaas la raaco.
- Soonka fur marka si la hubo loo xaqiijiyo in qorraxdu dhacday; ha sugin ilaa iftiinka fiidku ba'o.
- Afurka sii diyaari si aad waqtigiisa wax u cunto una cabto.
- Si aad u ogaato qorrax-dhaca, raac jadwal salaadeed oo maxalli ah oo lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.