Sunan Abi Dawud, xadiiska 2470
Waxaa weriyey Safiyyah bint Huyayy. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Shabbuya al‑Marwaziwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 6Safiyyaصَفِيَّةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي - وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ " . قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا " . أَوْ قَالَ " شَرًّا " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Muxammad bin Shabbawayh al-Marwazi, waxaa ii warramay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Cali bin Xuseyn, oo ka weriyey Safiyyah, oo tiri: Markii uu Rasuulka Allah ﷺ ku jiray Ictikaafka, ayaan u imid si aan u soo booqdo habeennimo, waanan la sheekeystay. Kadib waan istaagay si aan u laabto, isna wuu ila istaagay si uu ii sii sagootiyo — iyadoo degganaanteedu ahayd guriga Usaamah bin Zeyd. Waxaa soo maray laba nin oo Ansaarta ka mid ah, markii ay arkeen Nebiga ﷺ way dedejiyeen socodkooda. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Tartiib socda, waa Safiyyah binti Xuyayye.' Waxay yiraahdeen: 'Subxaanallaah, Rasuulkii Allow!' Wuxuu yiri: 'Shaydaanku wuxuu qofka ugu dhex ordaa sida dhiigga, waxaana ka cabsaday inuu quluubtiinna ku tuuro wax xun,' ama wuxuu yiri 'shar.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka hortagay tuhunka isagoo sharxay cidda la joogtay.
Joogitaanka masaajidka si cibaado loo sameeyo, gaar ahaan maalmaha ugu dambeeya ee Ramadaan.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Fikirro ama shanqarro Shaydaanku ku rido oo kicin kara shaki iyo fikirro khaldan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku si cad u sharxi karo xaalad aan waxba ka jirin marka ay si kale tuhun u dhalin karto. Nabigu ﷺ sidaas ayuu ku baray in aan niyad wanaag keliya lagu tiirsanaan, balse sidoo kale la iska ilaaliyo isfaham-darrooyinka. Werintani waxay kaloo xaqiijinaysaa in la booqan karo qof i'tikaaf ku jira, qofkaasina uu booqdaha sagootin karo. Uma oggolaanayso in dadka lagu tuhmo caddayn la'aan; sharraxaaddu waxay u adeegaysaa in fikirrada aan salka lahayn la iska fogeeyo.
- Si deggan u sharax xaalad aan waxba ka jirin haddii dadka kale si khaldan u fahmi karaan.
- Ha ku degdegin aragti kooban; dadka fursad sii ay ku sharxaan falalkooda.
- Ixtiraam i'tikaafka, booqashadana ka dhig mid ku habboon oo taxaddar leh marka qof cibaadaysanayo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Safiyyah ay Nabiga ﷺ booqatay xilligii uu i'tikaafka ku jiray, waxayna faahfaahin ka bixisaa duruufaha booqashada.
Sunan Abi Dawud · #2471 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay xustaa booqashadii Safiyyah iyo sharraxaaddii Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2039 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla dhacdada, waxayna xoojinaysaa casharka ah in tuhunka lagu baabi'iyo sharraxaad cad.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.