Sahih al-Bukhari, xadiiska 2039
Waxaa weriyey Safiyyah bint Huyayy. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ali ibn al‑Husayn
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Walaalkiiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Muhammad ibn Abu Atiqمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، أَخْبَرَتْهُ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُعْتَكِفٌ، فَلَمَّا رَجَعَتْ مَشَى مَعَهَا، فَأَبْصَرَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُ دَعَاهُ فَقَالَ " تَعَالَ هِيَ صَفِيَّةُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ هَذِهِ صَفِيَّةُ ـ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". قُلْتُ لِسُفْيَانَ أَتَتْهُ لَيْلاً قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ لَيْلٌ
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdillaahi, wuxuu yiri: Walaalkay baa ii warramay, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Muxammad bin Abii Catiq, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Cali bin Xuseen — raḍiya Allāhu canhumā — in Safiyyah ay u warrantay. Waxaa nooga warramay Cali bin Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Az-Zuhriy oo ka warramaya Cali bin Xuseen, in Safiyyah — raḍiya Allāhu canhā — ay u timid Nabiga ﷺ isagoo ku jira Ictikaaf. Markii ay noqonaysay, Nabigu ﷺ wuu la socday iyada oo lugeynaysa. Nin Ansaar ah baa arkay isaga. Markii Nabigu ﷺ arkay ninkaas, wuu u yeeray oo wuxuu yiri:
"Kaaley, tani waa Safiyyah" (mararka qaarna Sufyaan wuxuu yiri: "Tani waa Safiyyah"). "Shaydaanku wuxuu jirka ilma Aadam ugu dhex socdaa sida dhiiggu ugu dhex socdo." Waxaan ku iri Sufyaan: Habeen bay u timid? Wuxuu yiri: "Miyeyna ahayn habeen mooyaane?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu ka hortagay tuhunka isagoo magacaabay haweeneydii soo booqatay.
In masaajidka lagu nagaado iyadoo loogu talagalay cibaadada Alle.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka yimid.
Digniin ku boorrinaysa in laga feejignaado saamaynta iyo waswaaska Shaydaanka.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofku ka hortagi karo isfaham-darro isagoo si cad u bixinaya xogta khusaysa; Nebiga ﷺ wuxuu sheegay in haweeneydu ahayd Safiyyah. Hadalka ku saabsan Shaydaanku wuxuu ka digayaa in tuhunka iyo waswaasku si dhakhso ah u soo bixi karaan, sidaas darteedna aan go’aan la gaarin iyadoo aan aqoon la hayn. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in Nebigu ﷺ uu xaaskiisa la socday oo uu si taxaddar leh u dhowray sumcadeeda. Ma aha waajib guud in la faahfaahiyo kulan kasta, balse waa tusaale xikmad leh marka duruufuhu keeni karaan tuhun.
- Marka loo baahdo, si deggan u sharax arrinta si looga hortago in dadka kale ay aragti khaldan qaataan.
- Dadka ha kaga soo gunaanadin wax ku saabsan aragti kooban oo degdeg ah.
- Ka digtoonow waswaaska, dadka kalena kula dhaqan kalsooni iyo akhlaaq wanaagsan.
Riwaayaddani iyaduna waxay xusaysaa Safiyyah iyo Nebiga ﷺ xilligii ictikaafkiisa, waxayna caddaynaysaa duruufaha kulankooda.
Sahih al-Bukhari · #3101 (Sahih)Noocani sidoo kale wuxuu sheegayaa in Safiyyah ay Nebiga ﷺ u timid intuu cibaado gooni ah ku jiray, wuxuuna la jaanqaadayaa digniinta ka hortagga isfaham-darrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.