Sunan Abi Dawud, xadiiska 2535
Waxaa weriyey Abdullah ibn Hawalah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Hawalah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ، أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الإِيَادِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ : نَزَلَ عَلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجُهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ : " اللَّهُمَّ لاَ تَكِلْهُمْ إِلَىَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ " . ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي - أَوْ قَالَ : عَلَى هَامَتِي - ثُمَّ قَالَ : " يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلاَفَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلاَزِلُ وَالْبَلاَبِلُ وَالأُمُورُ الْعِظَامُ، وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Asad bin Muusa, waxaa nooga warramay Mucawiyah bin Saalix, waxaa ii warramay Damrah, in Ibnu Zughb al-Iyaadi uu uga warramay: Waxaa ii yimid Cabdullaahi bin Xawaalah al-Azdi wuxuuna igu yiri:
"Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo diray annagoo lugeynaya si aan xoolo u soo qaadanno, laakiin waxba ma helin oo waan soo laabannay. Markuu arkay dhibka iyo daalka wajiyadayada ka muuqda, ayuu istaagay oo wuxuu yiri: 'Allow, ha igu hallayn iyaga waayo waan ka tabar darraanayaa daryeelkooda; hana ku hallayn naftooda waayo ma awoodaan; hana ku hallayn dadka waayo waxay u xulanayaan waxa ugu fiican naftooda kaliya.' Kadib wuxuu gacantiisa saaray madaxayga — ama wuxuu yiri: madaxayga sare — wuxuuna yiri: 'Ibnu Xawaalahow, markaad aragto Khilaafada oo degta Dhulka Barakaysan, waxaa soo dhawaaday gariirrada, fitnooyinka, iyo arrimaha waaweyn, Saacadduna maalintaas dadka way uga dhowdahay inta gacantaydan ay madaxaaga u jirto.' Abuu Daawud wuxuu yiri: Cabdullaahi bin Xawaalah wuxuu ahaa reer Xims.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabi Muxammad ﷺ wuxuu baray in Alle la talo saarto, wuxuuna sii sheegay fitnooyin waaweyn.
Cabdullaahi ibn Xawaalah ayaa sheegay in Nabi Muxammad ﷺ kooxdiisa u diray inay soo helaan qaniimo. Markii ay qaniimo la’aan soo noqdeen, daalkooduna muuqday, wuxuu u duceeyay, wuxuuna wax ka sii sheegay khilaafada ka jiri doonta Dhulka Barakaysan.
Hanti lagu helo duullaan hubaysan.
Dhulka barakaysan ee werinta loogu tilmaamay magacan.
Qalalaase daran iyo dhacdooyin waaweyn oo saamayn leh.
Culimadu waxay tilmaamaan ducadii Nabi Muxammad ﷺ inuu tusaale u yahay Alle ku tiirsanaanta: dadku waxay u baahan yihiin gargaarkiisa, mana awoodaan inay iyagu keligood isku filnaadaan. Saadaasha khilaafada iyo Saacadda waxay ka mid tahay cilmiga waxa qarsoon ee Alle u waxyooday Rasuulkiisa ﷺ. Saadaashani saldhig uma aha in dhacdooyinka waqti gaar ah dhacay lagu sheego inay rumoobeen, iyadoo aan caddayn lagu kalsoonaan karo loo hayn.
- Alle gargaar weydiiso, talo saarashadiisana ku dar dadaal dhab ah.
- Markaad daasho, qiro xadkaaga oo taageero raadso adigoon masuuliyadda iska tuurin.
- Saadaasha ku saabsan Saacadda si taxaddar leh u akhri, hana si go’aan adag u sheegin inay khusayso dhacdooyinka hadda jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.