Sunan Abi Dawud, xadiiska 2550
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّيْهِ فَأَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ " . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ : " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama al-Qacnabiyy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sumayy, addoonkii Abuu Bakar, oo ka weriyey Abuu Saalix as-Sammaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Nin baa mar uu jid ku socday oon aad u darani qabtay, markaasuu ceel helay oo ku degay si uu u cabo, dabadeedna wuu ka soo baxay. Markaasuu arkay eey neef-neefsanaya oo carrada cunaya oon dartiis. Ninkii baa is-yiri: 'Eeygan waxaa gaaray oon la mid ah kii aniga i gaaray.' Markaasuu ceelkii ku noqday, kabtiisii biyo ka buuxsaday, afkiisana ku qabsaday ilaa uu ka soo fuulay, eeygiina wuu waraabiyey. Allah baa uga mahadceliyey oo dambi dhaafay." Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow ﷺ, xoolaha ma nagu leenahay ajar?" Wuxuu yiri: "Kasta oo leh beer qoyan (nool) waxaa ku jira ajar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof xayawaan harraadsan u gargaraa naxariis darteed, wuxuu heli karaa dembi-dhaaf Allah.
Eeygu wuxuu muujinayay calaamado cadcad oo harraad daran ah.
Waa oraah Carabi ah oo loola jeedo naf kasta oo nool; waxayna ku jirtaa in xayawaanka loo sama-falo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xayawaanka loo naxariisto ay tahay cibaado qiimo leh, Allahna uu dembi-dhaaf ku siin karo. Abaalmarintu waxay ku xidhan tahay daryeel daacad ah iyo dhibaatada oo laga dulqaado; oraahda ku saabsan naf kasta oo nool waxay koobaysaa dadka iyo xayawaanka.
- Biyo dhig meel ay ka heli karaan xayawaanka agagaarkaaga ku harraadi kara.
- Dhibaatada xayawaanka si dhab ah u qaado, kuna caawi marka ay ammaan iyo masuuliyad leh tahay.
- Wanaag samee adigoon ammaan raadin: Allah wuu og yahay daryeelka daacadda ah.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in biyo la siiyo xayawaan harraadsan, waxayna xoojinaysaa qiimaha naxariista.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiska ihsaanku wuxuu taageerayaa mabda'a ah in daryeelka iyo naxariistu ay ku jiraan sida xayawaanka loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.