Sunan Abi Dawud, xadiiska 2598
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ " .
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ safro, wuxuu dhihi jiray:
"Allow, Adigu waxaad tahay Saaxiibka safarka iyo Khalifada ehelka. Allow, waxaan kaa magangalayaa dhibka safarka, murugada soo noqoshada, iyo xumaanta aragtida ee ehelka iyo maalka. Allow, noo laab dhulka oo noo fududee safarka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu safarka u fududeeyo, kana ilaaliyo qoyskiisa iyo hantidiisa.
Alle wuxuu ilaaliyaa, taageeraa oo hanuuniyaa qofka safarka ah.
Alle wuxuu ilaaliyaa qoyska marka qofka safarka ahi maqan yahay.
In dib loogu soo laabto murugo ka dhalatay dhibaato ama waxyeello.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in marka la safar baxayo Alle la weydiisto ilaalin iyo fudayd. Ducadani waxay kulmisaa talo saarashada Alle iyo danaynta badbaadada qoyska iyo hantida. Codsiga ah in dhulka la isku soo duubo wuxuu ka dhigan yahay in safarka loo fududeeyo oo si nabad ah loogu guulaysto; mana aha dhiirrigelin ah in taxaddarrada laga tago.
- Marka aad safar baxayso, si miyir leh u ducee oo Alle weydiiso fudayd iyo ilaalin.
- Safarka ha ka fikirin badbaadadaada oo keliya; sidoo kale Alle uga bari inuu ilaaliyo qoyskaaga iyo hantidaada.
- Alle talo saar, isla markaana qaado taxaddarrada wax-ku-oolka ah ee habboon.
Werintan, oo ku jirta isla qaybta safarka, waxay sidoo kale xustaa duco uu safarku akhrinayo marka uu jidka u baxayo.
Sunan Abi Dawud · #2600 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa duco kale oo Nabiga ﷺ akhrin jiray marka uu safar ka soo laabanayo, sidaasna waxay u dhammaystiraysaa tilmaamaha safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.