Sunan Abi Dawud, xadiiska 2676
Waxaa weriyey Wathilah ibn al-Asqa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Wathilah ibn al-Asqa
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ نَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَخَرَجْتُ إِلَى أَهْلِي فَأَقْبَلْتُ وَقَدْ خَرَجَ أَوَّلُ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقْتُ فِي الْمَدِينَةِ أُنَادِي أَلاَ مَنْ يَحْمِلُ رَجُلاً لَهُ سَهْمُهُ فَنَادَى شَيْخٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ لَنَا سَهْمُهُ عَلَى أَنْ نَحْمِلَهُ عَقَبَةً وَطَعَامُهُ مَعَنَا قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَسِرْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ تَعَالَى . قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ خَيْرِ صَاحِبٍ حَتَّى أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَأَصَابَنِي قَلاَئِصُ فَسُقْتُهُنَّ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَخَرَجَ فَقَعَدَ عَلَى حَقِيبَةٍ مِنْ حَقَائِبِ إِبِلِهِ ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُدْبِرَاتٍ . ثُمَّ قَالَ سُقْهُنَّ مُقْبِلاَتٍ . فَقَالَ مَا أَرَى قَلاَئِصَكَ إِلاَّ كِرَامًا - قَالَ - إِنَّمَا هِيَ غَنِيمَتُكَ الَّتِي شَرَطْتُ لَكَ . قَالَ خُذْ قَلاَئِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا .
Waxaa nooga warramay Waathilah ibnul-Asqac: Markii uu Rasuulka Allah ﷺ ku dhawaaqay duullaankii Tabuuk, waxaan u tegey ehelkayga dabadeedna waan soo baxay. Horudhicii Asxaabta Rasuulka Allah ﷺ way horay u baxeen. Markaas baan bilaabay inaan Madiina ka dhex qayliyo: 'Ma jiraa qof qaada nin oo uu leeyahay saamigiisa?' Waxaa qayliyey oday ka mid ah Ansaarta oo yidhi: 'Annagaa leh saamigiisa haddaan ku qaadno geelayaga annagoo isku beddelanayna, cuntadana wuu nala wadaagayaa.' Waxaan idhi: 'Haa.' Wuxuu yidhi: 'Ku socdaal barakada Allah sareeye.' Markaas waxaan la safraa saaxiibkii ugu fiicnaa ilaa Allah nagu mannaystay xoolo badan. Waxaan helay dhowr hashi oo aan saami u helay, waanan soo kaxeeyey ilaa aan u imid. Wuu soo baxay oo wuxuu ku fadhiistay dabada rarka geeliisa. Dabadeed wuxuu yidhi: 'Dib u kaxee.' Mar kalena wuxuu yidhi: 'Hore u kaxee.' Wuxuu yidhi: 'Hashiyahaagu way deggan yihiin.' Waxaan idhi: 'Waa xoolahaagii aan kuu shuruudday.' Wuxuu ku jawaabay: 'Qaado hashiyahaaga, ina adeer; maanaan doonayn saamigaagee.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin Ansaar ah ayaa Wathilah sii qaaday, dabadeedna qaybtiisii ayuu u celiyey.
Meel ay u jihaysatay duullaankii caanka ahaa ee Muslimiinta.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka timid.
Qayb ka mid ah qaniimadii dagaalka oo, sida xeerarkii waagaas, uu xaq u lahaa qofkii ka qaybgalay.
Culimada waxay qisadan ka fahmi karaan dhiirrigelin ku saabsan martigelinta, iskaashiga iyo deeqsinimada daacadda ah. Hase yeeshee, maaddaama werintu daciif tahay, laguma caddayn karo waajib ama reebid gaar ah. Fadliga guud ee is-caawinta waxaa xaqiijinaya werinno xooggan. Xeerarka qaybinta qaniimadana waxaa lagu go'aamiyaa ilaha la aqoonsan yahay iyo mabaadi'da fiqiga, ee laguma saleeyo qisadan oo keliya.
- Qof dib u haray sii gargaar wax-ku-ool ah, sida gaadiid, cunto ama hagid.
- Taageero bixi adigoon faa'iido shakhsi ah ka dalbanayn beddelkeeda.
- Heshiisyada kharashaadka ama faa'iidooyinka la wadaago horay si cad uga wada hadla, si caddaalad ahna u fuliya.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa sida Nebiga ﷺ uga jawaabay codsi gargaar, waxayna taageeraysaa qiimaha guud ee wax-taridda.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Werintani waxay adkaynaysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadaha; taasina waxay la jaanqaadaysaa ujeeddada deeqsinimada leh ee qisada lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.