Sahih al-Bukhari, xadiiska 123
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthmanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً. فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ ـ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا ـ فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ".
Abuu Muusa wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Rasuulka Allow, waa maxay dagaalka lagu jiro Jidka Allah? Midkeen wuxuu u dagaallamaa xanaaq dartiis, mid kalena wuxuu u dagaallamaa qabyaalad iyo is-mutujin." Markaas ayuu Nebigu ﷺ madaxiisa kor u qaaday (sababtoo ah ninkii su’aasha weydiiyey wuu taagnaa), wuxuuna yiri: "Qofkii u dagaallama si Kalimatka Allah uu sare u noqdo, kaas ayaa ku jira Jidka Allah ee Cizzada iyo Weynaanta leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku dagaallanka jidka Alle waxaa lagu qeexaa ujeeddada: in erayga Alle kor loo qaado.
Camal si daacad ah loogu sameeyo raadinta raalli ahaanshaha Alle iyo u adeegidda diintiisa.
In diinta iyo hanuunka Alle laga hormariyo sharafta qofka, carada ama faanka kooxeed.
In si kulul dhinac loogu raaco kibir, dareen sharafeed ama daacadnimo kooxeed.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay al-Bukhaari oo werintan ku soo daray Kitaabka Cilmiga, waxay adkeeyeen in qiimaynta diineed ee camalku la xiriirto niyadda. Faalleeyayaal ay ka mid tahay Ibnu Xajar waxay sharxeen in dagaal loo galo caro, sumcad-doon ama faan kooxeed aanu keligiis ka dhigayn dagaal jidka Alle ah. Xadiisku rabshadda uma bannaynayo qofku inuu iskiis u go’aansado: xeerarka dagaalka hubaysan iyo awoodda sharciyeysan weli waa in la ilaaliyaa.
- Ka hor camal muhiim ah, si daacad ah u hubi inaad raadineyso raalli ahaanshaha Alle ama aqoonsi iyo sharaf keliya.
- Ha u oggolaan carada iyo cadaadiska kooxdu inay go’aamiyaan doorashadaada; ku dhegganow xeerarka Islaamka iyo awoodda sharciyeysan.
- Dadaalkaaga maalinlaha ah ku jihay u adeegid daacad ah, adigoon sumcad shakhsiyeed ka dhigan hadaf.
Werintan saxiixa ahi waxay baraysaa in camallada lagu qiimeeyo niyadahooda; taasina waxay caddaynaysaa sababta ujeeddadu xadiiskan ugu tahay go’aamiyaha ugu muhiimsan.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa halbeegyada diineed ee camalka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.