Sunan Abi Dawud, xadiiska 2737
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyawuxuu u sheegay Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنَ النَّفْلِ كَذَا وَكَذَا " قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَتِ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلاَ تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ } إِلَى قَوْلِهِ { كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ } يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ .
Waxaa nooga warramay Wahb ibn Baqiyyah, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Khalid, oo ka weriyey Dawud, oo ka weriyey Cikrimah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa maalintii Badar wuxuu yiri:
"Qofkii sameeya wax hebel ah, wuxuu leeyahay qaniimo hebel ah." Markaasay dhalinyaradii soo baxeen, odayaashiina waxay taagnaayeen calammada agtooda kamana aysan dhaqaaqin. Markii Allah uu guuleeyey muslimiinta, odayaashii waxay yiraahdeen: Annagu waan idin garab taagnayn; haddii la idinka adkaan lahaa, xaggayagaad u soo noqon lahaydeen. Haddaba ha qaadanina qaniimada annagoo aan waxba helin. Laakiin dhalinyaradii way diideen waxayna yiraahdeen: Rasuulka Allah ﷺ ayaa noo asteeyey. Markaasaa Allah wuxuu soo dejiyey: {Waxay ku weydiinayaan Anfaasha (qaniimada dagaalka). Waxaad dhahdaa: Anfaashku waa u Allah...} ilaa uu ka gaaro qowlkiisa: {...Sida uu Rabbigaagu gurigaaga ugaaga bixiyey si xaq ah, inkastoo koox mu'miniinta ka mid ah ay neceb yihiin.} Wuxuu leeyahay: Taasina waxay u ahayd khayr. Sidaas oo kale, aniga igu adeeca, maxaa yeelay anigu waan idinkaga aqoon badanahay cawaaqibta arrintan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qaybsiga hantida dagaalka wuxuu u baahan yahay adeecid iyo ilaalinta midnimada.
Sababtu waxay ahayd khilaafkii ka dhashay hantidii dagaalka ee Badar: dhallinyaradii dagaalka hore uga qayb gashay waxay daliishadeen ballanqaadkii Nebiga ﷺ, halka waayeelku tilmaameen kaalintoodii ilaalinta calamada. Riwaayaddu khilaafkan waxay la xiriirinaysaa soo degiddii Suuradda Al-Anfaal 8:1–5.
Hantida dagaalka; aayadaha la soo xigtay waxay sheegayaan in go'aaminta qaybinteedu u taal Allaah iyo Rasuulkiisa.
Abaalmarin dheeraad ah oo laga ballanqaaday hantida dagaalka, taas oo lagu bixiyo waxqabad gaar ah.
Astaamo ay kooxuhu ku midoobi jireen dagaalka; waayeelku waxay halkaas u joogeen taageero iyo meel isu-imaatin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qaybsiga hantida dagaalku hoos yimaado awoodda hoggaamiyaha xaqa u leh, oo aan kooxo kala gaar ahi go'aankooda ugu qaybin karin. Ballanqaad abaalmarin waa in la oofiyaa, hase yeeshee caddaaladda iyo midnimada bulshada ayaa ah kuwa hagaya. Tafsiirka Ibnu Cabbaas wuxuu dhacdadan ku xiraa mabda'a guud ee ah in adeecidda Nebiga ﷺ iyo fahamkiisa ku saabsan cawaaqibka ay ka mudan yihiin sheegashooyinka qofeed.
- Khilaafaadka ku saabsan kheyraadka la wadaago ku xalliya hoggaan cad oo awood u leh, hana isku qaadanina.
- Aqoonsada kaalinta dadka aan safka hore joogin: taageerada iyo ilaalintu waxay noqon karaan lama huraan.
- Marka go'aan loo gaaro danta guud, ka hortaga in sheegashooyinka dhexdooda ahi dhaawacaan midnimada.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Ibnu Cabbaas waxay iyaduna ka warramaysaa dhacdooyinkii la xiriiray hantidii Badar, waxayna sii caddaynaysaa duruufihii khilaafka.
Sunan Abi Dawud · #2735 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa sheegashooyinka hantida dagaalka, waxayna il dheeraad ah ka tahay mawduuca qaybin caddaalad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.