Sunan Abi Dawud, xadiiska 2770
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ وَيَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " .
Waxaa ii warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Rasuulka Ilaahay ﷺ markii uu ka soo noqdo duulaan, Xaj ama Cumro, uu saddex jeer takbiirsan jiray meel kasta oo dhulka ka sarraysa, wuxuuna odhan jiray:
"Ilaah mooyee ilaah kale ma jiro, keligiis ah, aan cidna la wadaagin. Isaga ayaa leh boqortooyada, isagaana mahad leh, wax kastana wuu awoodaa. Waannu soo noqonnay, waannu toobad keenay, waannu caabudnay, sujuudda u dhignay Rabbigayo, waanan u mahadnaqnay. Ilaahay wuxuu run ka dhigay ballankiisii, wuxuu gargaaray addoonkiisii, kaligiina wuxuu jabiyey xisbiyadii cadowga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii uu safar ka soo laabtay, Nabigu ﷺ wuxuu Allah ku ammaanay takbiir iyo ducooyin.
In la yiraahdo “Allaahu akbar”: Allah ayaa ugu weyn.
Meel ka sarraysa jidka, sida buur ama meel taag ah.
Kooxihii isu bahaystay Muslimiinta; hadalku wuxuu tilmaamayaa guushii Allah ka siiyey iyaga.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in Allah la xuso lana mahadiyo marka laga soo laabto duullaan, Xaj ama Cumro. Meelaha sare, Nabigu ﷺ wuxuu takbiirta ku celin jiray saddex jeer, dabadeedna wuxuu oran jiray ammaanta iyo ducooyinka la soo sheegay. Qoraalku wuxuu tilmaamayaa ficil Nabawi ah; mana ka dhigayo erayadan gaarka ah waajib.
- Markaad safar ka soo noqoto oo guriga timaaddo, Allah ammaan oo qir in guusha iyo ilaalintu isaga ka yimaadaan.
- Baro ducooyinka xadiiskan ku jira, kuna dheh feejignaan markaad ka soo noqoto Xaj, Cumro ama safar kale.
- Safarka uga dhig fursad aad toobad ku keento, Allah ku caabuddo, uguna mahadnaqdo.
Xadiiskani wuxuu ka warramayaa dikri uu Nabigu ﷺ odhan jiray intuu safrayo, sidaasna wuxuu ula xiriiraa xuska Allah ee safarka dhexdiisa.
Sunan Abi Dawud · #2477 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu xambaarsan yahay duco safarka la xiriirta, wuxuuna dhammaystirayaa ammaanta la akhriyo marka la soo laabto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.