Sunan Abi Dawud, xadiiska 2478
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr iyo Cusmaan, labada wiil ee Abii Sheybah, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Shariik, oo ka weriyey Al-Miqdaam bin Shureyx, oo ka weriyey aabbihii, wuxuuna yiri: Waxaan weydiiyey Caa’ishah - Allaha ka raalli noqdee - ku saabsan u bixitaanka miyiga (badawah), markaasay tiri:
“Rasuulka Alle ﷺ wuxuu u bixi jiray togaggan. Markii uu mar damcay inuu u baxo miyiga, wuxuu ii soo diray hasho ka mid ah geela sadaqada oo aan la fuulin. Wuxuu igu yiri: ‘Caa’ishow, u dabacsanoow, waayo dabacsanaantu shay kuma darsanto illaa way qurxisaa, lagamana saaro shay illaa way fool-xumaysaa.’”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Debecsanaantu waxay qurxisaa hab-dhaqanka; qallafsanaantuna way nusqaamisaa.
Dadka iyo xaaladaha loola dhaqmo si naxariis iyo degganaan leh, iyadoo aan dulmi la samayn.
Geel sakada ahaan loo ururiyey; werintu waxay sheegaysaa inaan geelan loo adeegsan karin gaadiid la fuulo.
Meelo hoose oo u dhexeeya buuro ama kuraha; Caa’isha waxay sheegtay in Nebigu ﷺ mararka qaarkood halkaas tegi jiray.
Culimadu hadalkan waxay ka fahmeen in debecsanaanta lagu boorriyo la macaamilka dadka iyo ficillada, maadaama ay qurxiso camalka wanaagsan. Taas macnaheedu ma aha in dulmiga la aqbalo: naxariistu waxay ku jirtaa xuduudaha caddaaladda iyo adeecidda Alle. Werintuna waxay xustaa tusaalaha shakhsiga ah ee Nebiga ﷺ iyo sida taxaddarka leh ee uu Caa’isha ula dhaqmi jiray.
- Marka aad is khilaaftaan, si deggan oo xushmad leh u hadal, xataa marka aad xuduud adag dejinayso.
- Marka aad hawl qabanayso, dooro hab taxaddar leh halkii aad ka adeegsan lahayd qallafsanaan aan loo baahnayn.
- Qoyskaaga, dadka aad wada shaqaysaan iyo xayawaanka ula dhaqan dulqaad iyo daryeel.
Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa qiimaha naxariista, waxayna la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah in dadka si dabacsan loola dhaqmo.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Xadiiska ihsaanku wuxuu barayaa in camalka si heer sare ah loo qabto; debecsanaantu waxay ka caawisaa qofka inuu hab-dhaqankaas dadka kula muujiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.