Sunan Abi Dawud, xadiiska 2477
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadlwuxuu u sheegay Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
Waxaa nooga warramay Mu’ammal bin Al-Fadl, waxaa nooga warramay Al-Walid — oo ah Ibn Muslim — oo ka weriyey Al-Awza’i, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey ‘Ata’ bin Yazid, oo ka weriyey Abu Sa’id Al-Khudri, in nin reer guura ah uu weydiiyey Nebiga ﷺ xagga Hijrada. Markaasuu yiri:
"Hoogay! Arrinka Hijradu waa mid aad u adag. Ma leedahay geel?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Ma bixisaa sakadiisa?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Markaa ku camal fal meel kasta oo baddaha ka shishaysa, maxaa yeelay Allaah kama lumin doono waxba abaalka camalkaaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii waajibaadkiisa guta, wuxuu Alle agtiisa ka helayaa ajar dhammaystiran.
In meel looga tago Alle iyo diinta dartood; sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xiran tahay duruufaha.
Sadaqada waajibka ah ee laga bixiyo hanti gaar ah, sida ay dhigayaan xeerarka Islaamku.
Weedh halkan ku nuuxnuuxsanaysa in ninku sii wadan karo camalkiisa wanaagsan meel kasta oo uu deggan yahay.
Culimadu waxay sharxaan in Nabigu ﷺ uusan reer baadiyaha ku amrin guuritaan culus isaga oo aan xaaladdiisa tixgelin. Wuxuu ku boorriyey inuu guto waajibka sakada, wuxuuna tilmaamay qiimaha camalka wanaagsan ee daacadda ah, xataa meel ka baxsan goobta hijrada. Hadalku wuxuu ballanqaadayaa in Alle uusan ka dhimin ajarka adeecidda. Mana aha baabi'in guud oo hijrada ah: waajibnimadeedu waxay ku xiran tahay duruufaha iyo awoodda qofku ugu dhaqmi karo diintiisa.
- Baro sakada ku waajibta hantidaada, waqtigeedana bixi.
- Meesha aad deggan tahay ka sii wad camalka wanaagsan; Alle wuu og yahay dadaalka daacadda ah wuuna ka abaalmariyaa.
- La tasho khabiir ku saabsan hijrada marka duruufahaagu ama ku-dhaqanka diintu sidaas ku baahdaan.
Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa su'aasha hijrada, waxayna gacan ka geysanaysaa in tilmaamaha hijrada si wadajir ah loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1452 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay leedahay silsilad werin oo la mid ah, waxayna ka hadlaysaa waajibka sakada ee hantida.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Werintani waxay caddaynaysaa in hijradu aanay u sii socon sidii hore furashadii Maka ka dib, halka jihaadka iyo niyaddu ay weli jiraan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.