Sunan Abi Dawud, xadiiska 2792
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ " . ثُمَّ قَالَ " اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ " . فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ " . ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Saalix, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Xaywah, waxaa ii sheegay Abuu Saxr, oo ka weriyey Ibn Qusayd, oo ka weriyey Curwah bin Subayr, oo ka weriyey Caa'ishah, in Rasuulka Allah ﷺ uu amray in loo keeno wan geeso leh oo lugaha, caloosha iyo indhaha hareerahoodu ay madow yihiin, markaas ayaa loo keenay si uu u qalo. Wuxuu yiri:
"Caa'ishoy, keen mindida." Kadibna wuxuu yiri: "Dhagax ku afays." Way samaysay, markaasuu qaatay mindidii iyo wankii, wuu jiifiyey oo wuu qalay. Wuxuuna yiri: "Bismillaah, Alloow iga aqbal Muxammad, reer Muxammad iyo Ummadda Muxammad." Kadibna wuu qalay ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu si taxaddar leh u diyaariyey allabariga, wuxuuna Allah ka baryay inuu aqbalo.
Wan geeso leh; sifayntu waxay sidoo kale sheegaysaa lugo madow, calool madow iyo madow ku wareegsan indhaha.
Xayawaan loo qalo cibaado ahaan Allah dartii, sida udhiyahda Ciidda Al-Adxaa.
Af-Carabi ahaan: ‘Magaca Allah ayaan ku bilaabayaa.’
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in si taxaddar leh loo doorto xayawaan ku habboon, mindida hore loo afeeyo, lana xuso magaca Allah marka la qalayo. Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay inuu allabariga ka aqbalo isaga, qoyskiisa iyo ummaddiisa. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu taageerayaa in Allah laga baryo aqbalaadda, dadka kalena lagu daro ducada. Xeerarka gaarka ah ee udhiyahdu qaybo ayay madh-habyadu ku kala duwan yihiin; werintani keligeed midabka ama geesaha lagu sheegay shardi kama dhigeyso.
- Allabariga si taxaddar leh u diyaari, mindidana afee inta aan xayawaanka la jiifin.
- Marka la qalayo magaca Allah xus, si daacad ahna uga bari inuu cibaadada aqbalo.
- Ducadaada ku dar qoyskaaga iyo guud ahaan ummadda.
Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ allabari ahaan u qalay laba wan oo geeso leh, oo leh dhibco madow, waxayna sidaas ku kabaysaa sifaynta xayawaanka allabariga.
Sunan Abi Dawud · #2791 (Hasan Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in Nabiga ﷺ loogu allabariyo, waxayna bixisaa macne la xidhiidha allabariga isaga iyo ummaddiisa loogu sameeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.