Sunan Abi Dawud, xadiiska 2800
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Abu Al-Ahwas, waxaa nooga warramay Mansuur, oo ka weriyey Ash-Shacbi, oo ka weriyey Al-Baraa', wuxuu yiri: Rasûlullah ﷺ ayaa khudbad noo jeediyey Maalinta Xuska (Ciidul Adxa) salaadda kadib, wuxuuna yiri:
"Qofkii tukada salaaddeena oo gowraca gowraceenna, wuu saxay gowraca. Qofkii se gowraca salaadda ka hor, taasi waa neef hilib ah." Markaas ayaa Abu Burdah bin Niyaar istaagay oo yiri: "Rasûlullahow, Wallaahi waan gowracay intaanan salaadda u bixin. Waxaan ogaa in maanta ay tahay maalmo cunto iyo cabitaan, markaas waan degdegay, waana cunay, ehelkeyga iyo deriskeygana waan quudiyey." Rasûlullah ﷺ ayaa yiri: "Taasi waa neef hilib ah." Wuxuu yiri: "Waxaan haystaa ri' yar (jadhcah) oo ka khayr badan laba neef oo hilib ah, miyey iga ansaxaysaa?" Wuxuu yiri: "Haa, laakiin qofna kaa dabayn doonto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qurbaan lagu bixiyo Ciidul-Adxaa wuxuu udhiyah ahaan ansaxayaa oo keliya marka la tukado salaadda Ciidda ka dib.
Abuu Burdah ibn Niyaar ayaa neef qalay ka hor salaadda Ciidda. Wuxuu Nabiga ﷺ u sheegay inuu hilib siiyey qoyskiisa iyo deriskiisa, wuxuuna weydiiyey in ri’ yar ay qurbaan ahaan u ansaxi karto.
Tobanka Dhu al-Xijjah, waana maalinta koowaad ee Ciidul-Adxaa.
Qurbaan cibaado ahaan loo bixiyo inta lagu jiro Ciidul-Adxaa.
Neef la qalay si loo cuno, balse aan loo aqoonsan qurbaan cibaado oo ansax ah.
Culimada waxay daliishadaan werintan in qurbaan bixinta maalinta Ciiddu ansax noqoto oo keliya salaadda Ciidda ka dib; qofkii intaas ka hor neef qala wuxuu helay hilib, balse waa inuu qurbaan kale bixiyo si uu u guto udhiyah. Mad-habyadu waxay ka doodaan bilowga iyo muddada saxda ah ee waqtiga qurbaan-bixinta iyagoo adeegsanaya werinno iyo xeerar fiqhi oo dheeraad ah. Ogolaanshihii gaarka ahaa ee Abuu Burdah loo sameeyey isaga oo keliya ayuu khuseeyey, sida hadalku caddeynayo; dadka kale ma khuseeyo. Ri’dii yarayd ee qisadan ku jirtay waxay ahayd ka-reebis gaar ah, mana burinayso shuruudaha guud ee da’da xoolaha qurbaan ahaan loo bixinayo.
- Qurbaan-bixinta maalinta Ciidda u qorshee si neefka loo qalo salaadda Ciidda ka dib oo keliya.
- Ka hor qurbaan-bixinta hubi shuruudaha waqtiga, da’da iyo u-qalmitaanka neefka.
- Qurbaan-ka la wadaag qoyska iyo deriska, balse marka hore hubi inuu qurbaan ahaan u ansaxayo sida shareecadu dhigeyso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.