Udxiyada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2812

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Udxiyada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qa'nabi, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Bakar, oo ka weriyey Camrah bintu Cabdirraxmaan, waxay tiri: Waxaan maqlay Caa'isha oo leh: Dad reer baadiye ah ayaa soo galay Madiina xilligii Udxiyada wakhtigii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:

"Keydsada saddex maalmood, inta hartayna sadaqeeya." Waxay tiri: Markii arrintaasi dhacday dabadeed, ayaa Rasuulka Allah ﷺ lagu yiri: "Rasuulkii Allow, dadku way ka faa'iideysan jireen udxiyadooda, waxayna ka dhibci jireen subagga, waxayna ka sameysan jireen weelal biyaha lagu qaato." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Maxay tahay taas?" ama erayo la mid ah. Waxay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, waxaad naga reebtay in aan keydinno hilibka udxiyada saddex maalmood ka dib." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Waxaan idinka reebay oo kaliya dadkaas idiin soo galay awgood. Haddaba cuna, sadaqeeya, oo keydsada."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xaaladdii degdegga ahayd ka dib, Muslimiintu way cuni kareen hilibka udxiyadda, way qaybin kareen, wayna kaydsan kareen.

Asalka iyo sababta

Ciidda Udxiyada, dad ka yimid dhulka saxaraha ah ayaa Madiina yimid. Xaddidaadda ku-meel-gaarka ah ee kaydinta hilibka udxiyadda waxaa loogu talagalay in lagu caawiyo booqdayaashaas.

Erayada adag oo la sharxay
udhiyah

Xoolaha la qalo Ciidda Udxiyada.

sadaqah

Sadaqo ikhtiyaari ah, oo ay ku jirto qaybinta hilibka udxiyadda.

dāffah

Koox dad ah oo Madiina dibaddeeda ka timid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in kaydinta hilibka udxiyadda in ka badan saddex maalmood aanay mamnuuc joogto ah ahayn: xaddidaaddu waxay ahayd si loo caawiyo dadka baahan ee yimid. Nebigu ﷺ dabadeed wuxuu caddeeyey in hilibka la cuni karo, waxna laga siin karo dadka kale, lana kaydsan karo. Werintu ma waajibinayso in hilibka loo qaybiyo qaybo siman oo go'an; waxay xoogga saaraysaa in qofku naftiisa u isticmaalo iyo inuu sadaqaysto labadaba.

Casharrada maanta
  1. Hilibka udxiyadda la wadaag dadka u baahan caawimaad, sidoo kalena tixgeli qoyskaaga.
  2. Xeerarka la taaban karo ku dabaq adigoo tixgelinaya duruufaha iyo ujeeddada loo dejiyey.
  3. Hilibka udxiyadda ee soo hara si wanaagsan u kaydi; werintani waxay oggolaanaysaa kaydinta ka dib xaddidaaddii ku-meel-gaarka ahayd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.