Sunan Abi Dawud, xadiiska 2847
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Waxaa wariyey 'Adi bin Xaatim: Waxaan weydiiyey Nebiga ﷺ anigoo ku idhi,
"Waxaan sii daayaa eeyo tababaran oo ii soo qabta ugaarta, ma cuni karaa?" Wuxuu yidhi, "Markaad sii deyso eeyaha tababaran oo aad xusto magaca Allah, cun waxay kuu soo qabtaan." Waxaan idhi, "Xataa haddii ay dilaan?" Wuxuu yidhi, "Xataa haddii ay dilaan, inta aanu eey kale oo aan iyaga ka mid ahayn ku soo biirin." Waxaan idhi, "Waxaan ku tuuraa mi'raad (fallaar aan baal lahayn) oo way ku dhacdaa, ma cuni karaa?" Wuxuu yidhi, "Haddaad ku tuurto mi'raad oo aad xusto magaca Allah, kadibna ay dhex marto oo dalooliso, cun; laakiin hadday dhinaceeda ku dhacdo, ha cunin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Eeyaha ugaarsiga ee la tababaray iyo fallaadhaha wax muda waxay ugaadha ka dhigaan mid la cuni karo.
Eeyo ugaarsi oo loo carbiyey inay ugaadha qabtaan oo ay baxaan marka ugaarsaduhu amro.
In Alle la xuso marka eyga la fasaxayo ama hubka la ridayo, badanaa iyadoo la leeyahay Bismillaah.
Walax la tuuro oo halkan ugaadha ku dhufan karta dhinaceeda ama caarad aan fiiqnayn; ugaadhu waa la cuni karaa haddii walaxdu muddo.
Culimadu waxay ka soo qaateen in la cuni karo ugaadha uu qabto eey la tababaray, haddii ugaarsaduhu magaca Alle xuso oo uusan eey kale oo aan isaga lahayn ka qaybgelin qabashada. Waa bannaan tahay xitaa haddii eyga la tababaray uu ugaadha dilo. Fallaadh ama walax kale oo la mid ah, mudistu waxay neefka ugu dishaa hub ugaarsi ahaan; ku dhufashada dhinaceeda looma aqoonsana gawrac sax ah. Madh-habyadu waxay faahfaahin ka bixiyaan tababarka, shakiga ku saabsan sababta dhimashada, iyo xusidda magaca Alle, balse xeerarkani waa saldhigga ugaarsiga bannaan.
- Xus magaca Alle markaad fasaxayso eygaaga ugaarsiga ee la tababaray ama aad hubka riddo.
- Ha cunin waxa la qabtay haddii eey aan ka tirsanayn kooxdaada ugaarsiga uu ka qayb qaatay qabashadiisa.
- Ugaadha lagu dhuftay walax la tuuray ka hubi in si dhab ah loo muday oo aan kaliya jug lagu dilin.
Cadi ibn Xaatim ayaa mar kale wax ka weydiinaya ugaarsiga eeyaha, waxaana la siiyaa tilmaamo ku saabsan goorta la cuni karo waxa ay qabtaan.
Sunan Abi Dawud · #2849 (Sahih)Werintan Cadi ibn Xaatim waxay ka hadlaysaa waxa la samaynayo marka ugaarsaduhu ugaadhdiisa dib u helo ka dib markii ay indhihiisa ka luntay.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa shuruudaha ugaadha uu qabto eey ugaarsi oo la tababaray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.