Sunan Abi Dawud, xadiiska 2969
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Uthman al‑Himsiwuxuu u sheegay Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Aabbihii, Uthmanأَبِي
- 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ " . يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ .
Waxaa nooga warramay Camar bin Cusmaan al-Ximsi, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucayb bin Abii Xamsa, oo ka weriyey az-Zuhri, waxaa ii warramay Curwa bin az-Zubayr, in Caa’isha, xaaskii Nebiga ﷺ, ay uga warrantay xadiiskan. Wuxuu yiri: Waqtigaas Faadumo, nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, waxay dalbanaysay sadaqadii Rasuulka Allah ﷺ ee ku tiil Madiina iyo Fadk, iyo wixii ka haray khumsiga Khaybar. Caa’isha, Allaha ka raalli noqdee, waxay tiri: Markaas Abuu Bakar, Allaha ka raalli noqdee, wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: Dhaxal nalagama yeesho; wixii aan ka tagno waa sadaqo. Qoyska Muxammadna waxay cunaan maalkan.' Macnihiisu waa maal uu leeyahay Allah, mana laha xuquuq ay ku dhaafaan cunnada daruuriga ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaxalkii Nebiga ﷺ wuxuu ku hadhay sadaqo, waxaana loo adeegsan jiray masruufka qoyskiisa.
Sadaqo ama hanti loo qoondeeyo ujeeddo diini ah oo guud; halkan waxaa loola jeedaa hanti aan loo qaybin dhaxal caadi ah ahaan.
Qayb ka mid ah qaniimada dagaalka oo, sida xeerarku dhigayaan, Nebiga ﷺ u qornaan jirtay.
Waxyaabaha qofku u baahan yahay kharashaadka caadiga ah iyo noloshiisa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hantidii gaarka ahayd ee Nebigu ﷺ ka tegay aan loo qaybin dhaxal caadi ah oo dhaxlayaashu qaataan, balse loo maamulo sadaqo ahaan. Sida werintu sheegtay, qoyskiisu waxay hantidaas ka dabooli kareen masruufkooda, iyaga oo aan ka qaadan wax ka badan inta ay u baahan yihiin. Fiqhiyahannadu waxay ka doodaan sida arrintan loogu dabaqo xeerarka hantida guud iyo tan diinta; tani ma aha xeer guud oo sheegaya in Muslimiinta caadiga ahi aanay hantidooda dhaxal ahaan uga tegi karin.
- Si taxaddar leh u maamul hantida loo qoondeeyey ujeeddo guud ama diini ah, kana sooc hantida gaarka ah.
- Marka khilaaf ka yimaado hanti, si cad u sharax xeerarka khuseeya iyo werinnada la isku halayn karo.
- Hantida la wadaago u isticmaal oo keliya ujeeddadii loo qoondeeyey, hana qaadan wax ka badan masruufka la cayimay.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka hadlaysaa codsigii Faadumo ee ahaa in la siiyo hantidii Nebiga ﷺ iyo ku tiirsanaantii Abuu Bakr ee hadalka ku saabsan dhaxalka.
Sunan Abi Dawud · #2970 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xog dheeraad ah ka bixisaa maamulkii hantidii Nebiga ﷺ ka tagay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.